Käännös "non-conformist" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
I would like to end my statement with the words of Dr. Martin Luther King, Jr., who said that the hope of a secure and liveable world lies with disciplined non-conformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.
Je voudrais terminer mon intervention sur les mots de Martin Luther King, qui disait que l'espoir d'un monde sûr et viable appartient aux non-conformistes disciplinés qui œuvrent en faveur de la justice, de la paix et de la fraternité.
In an intergovernmental mechanism with different interests, the TDR's non-conformist policy messages are not stimulating substantive discussions.
Dans un mécanisme intergouvernemental rassemblant des intérêts divergents, les messages non conformistes du Rapport sur le commerce et le développement ne stimulent pas des débats de fond.
65. The 1991 law concerning reform of the bar associations continued to curtail the independent functioning of the bar and permitted purging of non-conformists, adherents of the Baha'i faith and other dissidents.
65. La loi de 1991 portant réforme des barreaux continue de limiter l'indépendance des barreaux et permet de purger ceux-ci de leurs éléments non conformistes, adhérents à la foi baha'ie et autre dissidents.
There are active communities of Anglicans, Roman Catholics, Non-Conformists, Baha'is and Jehovah's Witnesses.
Il existe des communautés actives d'anglicans, de catholiques, de non-conformistes, de Baha'is et de témoins de Jéhovah.
He was particularly concerned about the continuing practice of forced re-education of persons with dissident or non-conformist opinions, aimed at changing their personality and breaking their will, both in special re-education through labour camps, regular prisons, and even in pretrial detention facilities.
Il a été particulièrement préoccupé de constater que la rééducation forcée de personnes ayant des opinions dissidentes ou non conformistes était toujours pratiquée, afin de changer leur personnalité et de briser leur volonté, par un programme de rééducation spécial dans des camps de travail, des prisons ordinaires et même des centres de détention provisoire.
There are Anglican, Roman Catholic and non-conformist churches on the Falklands.
Il existe des églises anglicanes, catholiques romaines et non-conformistes.
In ostensibly democratic States, Governments interfere at various levels with access to information and academic freedom and freedom to question, including through "memory laws" that pretend to crystallize history and penalize the expression of non-conformist views.
Dans les États ostensiblement démocratiques, les gouvernements font obstacle à certains niveaux à l'accès à l'information et à la liberté universitaire, ainsi qu'à la liberté de contestation, notamment par le biais de lois dites << mémorielles >> qui prétendent figer l'histoire et ériger en infraction l'expression de vues non conformistes.
We must conform, he told them, to the new non-conformists.
Nous devons nous conformer à ces nouveaux non-conformistes.
To them I'm just... another mouth to feed in a non-conformist colony.
Pour eux, je suis juste une autre bouche à nourrir dans une colonie non-conformiste.
But if we make that talent in a straitjacket ... the talents are not developed ... because they are often partly otherwise directed, non-conformist ... or do not comply with social norms.
Mais si nous mettons ces talents dans une camisole de force... Les talents ne sont pas développés... Parce qu'ils sont souvent pour partie inattendus, non-conformiste...
Well, if you want Danny to be a non-conformist, San Simeon is the best place that could happen to him.
Si vous voulez que Danny soit non-conformiste, il se trouve au meilleur endroit possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test