Käännös "non-conditioned" ranskan

Non-conditioned

• non conditionné

Käännösesimerkit

non conditionné

Trade earnings will provide LDCs with non-conditional revenue flows that are vital for their autonomous development and will bring them into the mainstream of the global economic system.
Les recettes commerciales donneront aux PMA les flux de revenus non conditionnels qui sont essentiels pour leur développement autonome et assureront l'intégration des PMA au système économique mondial.

The secretariat clarified that, with few exceptions, Parties' contributions had to date been non-conditional, as they had been directed towards the implementation of a workplan adopted by the MOPs required no specific financial or substantive reporting other than the current biannual reporting by the secretariat on the use of resources and had no return obligation.
Le secrétariat a précisé qu'à quelques exceptions près, les contributions versées par les Parties avaient jusqu'alors été classées comme fonds non conditionnels, puisqu'elles avaient pour objet l'application d'un plan de travail adopté par les Réunions des Parties, n'appelaient pas la présentation, en plus du rapport financier semestriel du secrétariat, d'un quelconque autre rapport financier ou rapport de fond sur l'usage qui en était fait et ne comportaient aucune obligation de restitution des fonds.

In addition, the secretariat explained that, due to the introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS 23) by the United Nations, any new contribution to the trust funds had to be characterized as either conditional or non-conditional.
Par ailleurs, le secrétariat a expliqué qu'en raison de l'adoption par l'ONU des Normes comptables internationales pour le secteur public (Normes IPSAS 23), toute nouvelle contribution aux fonds d'affectation spéciale devait s'accompagner de la mention conditionnelle ou non conditionnelle.

18. Welcomes the effort being made for operationalization of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries with increased additional, non-conditional and predictable financial resources to enhance the export and supply capacities of the least developed countries, and urges the development partners to increase their contributions to the Integrated Framework Trust Fund on a multi-year basis;
18. Salue les efforts actuellement réalisés en vue de mettre en œuvre le Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés, grâce à des ressources financières additionnelles, non conditionnelles et prévisibles, afin de renforcer leurs capacités d'exportations et d'offre, et invite instamment leurs partenaires de développement à accroître leur contribution au Fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré sur une base pluriannuelle ;

16. Welcomes the effort being made for operationalization of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries with increased additional, non-conditional and predictable financial resources to enhance the export and supply capacities of the least developed countries, and urges the development partners to increase their contributions to the Integrated Framework Trust Fund on a multi-year basis;
16. Salue les efforts actuellement réalisés en vue de mettre en œuvre le Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en vue d'aider les pays les moins avancés, grâce à des ressources financières additionnelles, non conditionnelles et prévisibles accrues afin de renforcer leurs capacités en matière d'échanges et d'offre, et invite instamment leurs partenaires de développement à accroître leur contribution au fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré sur une base pluriannuelle;

The aid, which was non-conditional, was mainly provided in the form of grants and long-term loans of high concessionality.
Cette aide, qui est non conditionnelle, est principalement fournie sous forme de dons et de prêts à long terme assortis de conditions très favorables.

Effective implementation of the Aid for Trade Initiative was also necessary, along with additional, non-conditional and predictable funding.
L'application efficace de l'Initiative Aide pour le commerce est aussi nécessaire et elle doit être accompagnée d'un financement additionnel, non conditionnel et prévisible.

(a) The characteristics of the organization - its universality, neutrality, impartiality, multisectoral nature and grant-based non-conditional support;
a) Les caractéristiques de l'organisation — son caractère universel, neutre, impartial, multisectoriel et son appui non conditionnel sous forme de dons;