Käännös "non regulation" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Interdepartmental task forces on combating non-regulation behaviour and evasion of military service operate in both the Chief and local military procurators' offices.
59. Des équipes spéciales interdépartementales chargées de lutter contre les comportements non réglementaires et la désertion ont été constituées au sein des services tant du Procureur militaire principal que des procureurs militaires locaux.
From the very beginning of this "Operation Confession", confirmation was obtained that most deserters evaded military service because of difficult personal circumstances, including problems resulting from non-regulation conduct by others.
Dès le début de cette <<opération Aveux>>, il s'est avéré que la plupart des cas de désertion s'expliquaient par une situation personnelle difficile, y compris des problèmes découlant de la conduite non réglementaire du personnel militaire.
With a view to the detailed study of the problem of non-regulation behaviour within the armed forces, the Office of the Chief Military Procurator has, together with the Office of the Procurator-General of the Russian Federation's institute for research into the consolidation of law and order, made a sociological study of latent criminality and its contributory factors.
49. En vue d'examiner en détail le problème du comportement non réglementaire au sein des forces armées, les services du Procureur militaire principal, agissant en collaboration avec l'institut de recherche sur le renforcement de l'ordre public, qui relève des services du Procureur général de la Fédération de Russie, a effectué une étude sociologique sur la criminalité latente et les facteurs qui y contribuent.
On 28 February 2000, an interdepartmental task force on matters to do with non-regulation behaviour and related evasion of military service was set up under its leadership.
Le 28 février 2000, celuici a créé une équipe spéciale interdépartementale chargée de la question du comportement non réglementaire et du problème connexe de la désertion.
The coordination activity includes the study, pooling and dissemination of the experience of commanders of military units having a long history of freedom from non-regulation behaviour.
60. Les activités de coordination comprennent notamment l'étude, la mise en commun et la diffusion de l'expérience de commandants d'unités militaires ayant une longue pratique exempte de comportement non réglementaire.
Confidential telephone hotlines have been set up in the offices of the Chief and local military procurators to ensure prompt reaction to evidence of non-regulation behaviour and other offences.
62. Des lignes téléphoniques directes de caractère confidentiel ont été installées au siège des services du Procureur militaire principal et des procureurs militaires locaux afin d'assurer une réaction rapide aux témoignages faisant état de comportements non réglementaires et d'autres infractions.
To this end, an Interdepartmental Working Group on Combating Non-Regulation Conduct, Assaults and Other Violent Crimes was established and is up and running (with regular in situ missions to work with the armed forces). The Working Group is chaired by the deputy to the Procurator-General of the Russian Federation, Chief Military Procurator S. Fridinsky.
Dans la même perspective, il a été créé un groupe de travail interministériel chargé de lutter contre les comportements non réglementaires, les voies de fait et autres infractions violentes, qui se rend régulièrement dans les unités des forces armées; il est dirigé par le Procureur général adjoint de la Fédération de Russie et Procureur général militaire S. N. Fridinsky.
The Office of the Chief Military Procurator now includes a subunit that deals exclusively with supervision of compliance with the law in investigations into non-regulation behaviour.
Les services du Procureur militaire principal comprennent désormais un groupe chargé exclusivement de veiller à ce que les enquêtes sur les comportements non réglementaires soient conformes à la loi.
The suit alleges that the MTA has failed to meet its obligation to provide a reasonable accommodation of religious observances and practices of employees, and has discriminated against the Muslim and Sikh employees by banning their religious headcoverings while permitting other employees to wear other non-regulation headcoverings such as ski caps and baseball caps.
La plainte allègue que la MTA ne s'est pas acquittée de son obligation de faire une place raisonnable aux pratiques religieuses de ses employés et a commis un acte de discrimination contre ses employés musulmans et sikhs en leur interdisant de porter leur coiffe religieuse alors qu'elle permet aux autres employés de porter des coiffes non réglementaires, telles que des bonnets de ski et des casquettes de base-ball.
To this end, an Interdepartmental Working Group on Combating Non-Regulation Conduct, Assaults and Other Violent Crimes was established and is up and running (with regular in situ missions to work with the armed forces).
Dans cette perspective, il a été créé un groupe de travail interministériel chargé de lutter contre les comportements non réglementaires, les coups et blessures et autres infractions violentes, qui se rend régulièrement dans les unités des forces armées.
Yeah, but for relatively minor infractions-- improperly made bed, non-regulation clothing.
Mais pour de petites infractions : lit mal fait, vêtements non-réglementaires.
Eric, I said a basic summoning spell, not one of your non-regulation pyrotechnic displays.
Éric, j'ai dit un sort d'invocation basique Pas un de tes effets pyrotechniques non règlementaires.
Starting with his admission to using non-regulation trackers... on scooters of dubious origin
A commencer par le PV dans lequel il avoue avoir posé des balises non réglementaires sur des scooters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test