Käännös "nobler" ranskan

Nobler

adjektiivi

• noble
• précieux
• grand
• magnanime

Käännösesimerkit

noble adjektiivi

Our intellects must be put to nobler use, constructive rather than destructive.
Notre intelligence devrait servir à une cause plus noble, constructive et non destructive.

There could be no nobler or more precious cause than creating a world fit for children.
Il ne peut y avoir de cause plus noble ou plus précieuse que la création d'un monde fait pour les enfants.

The purpose of the Security Council is much higher and nobler than that; it is to spread peace, stability and security all over the world.
L'objectif du Conseil de sécurité est beaucoup plus élevé et noble : son objectif est d'instaurer la paix, la stabilité et la sécurité dans le monde entier.

For the democratically elected Government of India, there can be no higher aim, no nobler objective, than the eradication of poverty.
Pour le Gouvernement démocratiquement élu de l'Inde, il ne saurait y avoir d'objectif plus important ou plus noble que l'éradication de la pauvreté.

Moreover, there was no nobler mission than to protect the world's children from suffering and fear.
Au demeurant, il n'y a pas de mission plus noble que de protéger les enfants du monde contre la souffrance et la peur.

The Government and people of Cuba draw inspiration from Martí's maxim: "teaching virtue is nobler than the useless study of deep social ills".
Le gouvernement et la société sont animés de l'idée de Martí : << L'enseignement de la vertu est plus noble que l'examen inutile des profondes plaies sociales. >>

There cannot be a nobler way of celebrating its fiftieth anniversary.
Il ne peut y avoir de façon plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

There is no nobler a task for world leaders than to provide resources to achieve these targets, especially those that benefit women in every way.
Nulle tâche n'est plus noble pour les dirigeants du monde que d'affecter des ressources à la réalisation des objectifs, en particulier de ceux qui sont bénéfiques pour les femmes à tous les égards.

Many paid the ultimate price for a higher, nobler cause: the cause of human dignity, of freedom, of peace.
Nombreux sont ceux qui ont payé le prix ultime pour une cause plus élevée, plus noble : la cause de la dignité humaine, de la liberté, de la paix.

Overall, there can be no task nobler than giving every child a better future, and quality education is indispensable in serving this cause.
En général, il ne peut y avoir de plus noble tâche que d'assurer un avenir meilleur à chaque enfant, et la qualité de l'éducation est indispensable pour y parvenir.

There are nobler souls
Il existe des âmes plus nobles

It is something higher and nobler.
C'est plus grand, plus noble.

To seek out better, nobler things.
Et aspirer à des choses plus nobles.

"nobler and more beautiful."
"plus noble et plus belle."

You Dan Nobler?
Vous êtes Dan Nobler?

a man nobler than me,
Un homme plus noble que moi,

- "Whether 'tis nobler in the mind..."
- "Quel est le plus noble parti..."

That would be nobler.
C'eût été plus noble.

Whether 'tis nobler...
Si il plus noble ...

A nobler existence.
Une existence plus noble.

grand adjektiivi

He's part of a wonderful little troupe who spend their weekends re-enacting a nobler age when people crapped in the streets and Thirteen would've been a grandmother.
Il y vit. Sa jolie petite troupe fait revivre l'époque dorée des rues dépotoirs, où 13 serait déjà grand-mère.

There's not a nobler man in Rome than Antony.
Personne dans Rome n'a plus grand coeur qu'Antoine.