Käännös "new niche" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In some cases, whole species could become extinct if they cannot find another satisfactory habitat or adapt to a new niche within the boundaries of an accessible ecosystem.
Dans certains cas, des espèces entières pourraient s'éteindre, faute de réussir à trouver un autre habitat satisfaisant ou à s'adapter à une nouvelle niche écologique dans un écosystème accessible.
Another meeting participant pointed out that before 2002 there were no carbon markets or carbon experts, but now, in the space of 10 years, there are thousands of initiatives resulting from capacity-building, which shows that when a new niche is created, and there is funding attached to it, expertise is built.
Un autre participant a fait observer qu'avant 2002 il n'y avait pas de marché du carbone, ni d'experts du carbone, mais que depuis, en l'espace de dix ans, des milliers d'initiatives étaient apparues à la suite du renforcement des capacités, ce qui démontrait que lorsqu'il se créait une nouvelle niche et qu'elle était dotée de financements, cela engendrait les compétences techniques requises.
Central and Eastern European industries have become increasingly integrated into international production networks, facilitating the expansion of trade and the gaining of new niches in the European Union market.
Les industries des pays d'Europe centrale et orientale se sont intégrées de manière croissante aux réseaux de production internationaux, ce qui a facilité l'expansion du commerce et l'occupation de nouvelles niches sur le marché de l'UE.
This need has created a new niche market for technology transfer.
Cette situation a créé un nouveau créneau pour le transfert de technologie.
One positive linkage described included innovative product development and the pursuit of new niche markets.
Parmi les avantages décrits figuraient la mise au point de produits novateurs et l'exploitation de nouveaux créneaux.
Some examples of projects with a market access component include, among others: El Salvador, to transform agricultural and nonagricultural rural activities into profitable rural businesses by providing specialized technical and business-related assistance and resources to approximately 33,000 people; and the Maldives, to assist small producers and processors in the agriculture and fisheries sector to help them improve the quality of their products and access new niche markets in which to sell them.
Pour ne citer que quelques exemples, un projet mené pour transformer les activités rurales agricoles et non agricoles en entreprises rurales rentables en El Salvador permet de fournir une assistance technique et commerciale spécialisée et des ressources à quelque 33 000 personnes; aux Maldives, une assistance est fournie aux petits producteurs et entreprises de transformation dans le secteur de l'agriculture et de la pêche pour les aider à améliorer la qualité de leurs produits et à trouver de nouveaux créneaux.
Identifying new niches beyond traditional areas (oil, gas and minerals) and former colonial markets (e.g., tourism, information and communications technology-based industries and services, etc.) is also an important element of successful foreign investment strategy for least developed countries.
Identifier de nouveaux créneaux au-delà des domaines traditionnels (pétrole, gaz et minéraux) et des anciens marchés coloniaux (par exemple, par le tourisme et les services basés sur l'informatique) est également un élément important d'une bonne stratégie d'investissements étrangers dans ces pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test