Käännös "new faculties" ranskan

New faculties

• nouvelles facultés

Käännösesimerkit

nouvelles facultés

57. His country’s emphasis on the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, and particularly on educating a new generation of lawyers, was evident in the establishment of a new faculty of law at Matej Bel University specializing in international law teaching, in its participation in student exchange programmes and in its training of international law teachers.
57. Pour la Slovaquie, l'enseignement, l'étude, la diffusion et une meilleure compréhension du droit international, et plus spécialement la formation d'une nouvelle génération de juristes, revêtent une grande importance comme en témoigne la création à l'Université Matej Bel d'une nouvelle faculté de droit principalement axée sur l'enseignement du droit international, la mise en oeuvre de programmes d'échanges d'étudiants et la formation de professeurs de droit international.

809. Higher education in Kosovo is offered by the University of Prishtinë/Priština (4 years) in 15 faculties, including the new "Faculty of Education", and by seven Higher Schools located in the regions.
809. L'enseignement supérieur est assuré au Kosovo par l'Université de Prishtinë/Priština (quatre années d'études) en 15 départements, notamment la nouvelle Faculté de pédagogie, ainsi que par sept établissements d'enseignement supérieur situés dans les régions.

Three new faculties of education have been established and specialized curricula have been designed to offer graduates a choice between subject-specific and comprehensive teacher training;
Trois nouvelles facultés de ce genre ont été créées et des programmes spéciaux mis au point afin de pouvoir offrir aux étudiants diplômés la possibilité de suivre une formation pédagogique générale ou spécialisée;

WHO actively supported new training courses for nurses and midwives, which started in September 2008, and the Government opened a new faculty in midwifery at the national university, with the support of UNFPA.
L'OMS a activement appuyé les nouveaux cours de formation des infirmiers et sages-femmes, qui ont débuté en septembre 2008, et le Gouvernement a ouvert une nouvelle faculté d'obstétrique à l'université nationale, avec le concours du FNUAP.

166. The curricula of higher educational establishments have been revised, new subjects have been introduced, the rules for admission have been changed, new faculties have been opened and more than 30 new specialities are taught, and enrolment has increased.
166. Les programmes de l'enseignement supérieur ont été révisés, de nouvelles matières ont été introduites, les règles d'admission ont été modifiées, de nouvelles facultés ont été ouvertes, plus de 30 nouvelles filières ont été créées et le nombre d'étudiants a été augmenté.

Moreover, he is one of the founders of a research centre and 3 new faculties, the Faculty of Public Health, the Faculty of Architecture and Urban Planning and the College of Innovation.
En outre, il est l'un des fondateurs d'un centre de recherche et de trois nouvelles facultés, la Faculté de santé publique, la Faculté d'architecture et d'urbanisme, et l'Institut pour l'innovation.

Two new faculties of medicine had been introduced in two provinces in 2008 and another three were shortly to be created in three further provinces.
Deux nouvelles facultés de médecine ont été inaugurées dans deux provinces en 2008 et trois autres seront créées prochainement dans trois autres provinces.