Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Past and present situations illustrate that compulsory transfer, including population transfer under exchange treaties between States, inherently result in heavy loss of life among the affected populations, which would constitute a violation of the right to life enshrined in article 6. On post-Second World War transfers of ethnic Germans, see Alfred de Zayas, Nemesis at Potsdam, op. cit.; and "International Law and Mass Population Transfers", Harvard Intl L. J. vol. 16, No. 2, pp. 207–258.
Le passé et le temps présent fournissent maints exemples de situations qui montrent bien que le transfert forcé, y compris les transferts de populations effectués en vertu de traités d'échange entre Etats, se traduit inévitablement par de lourdes pertes parmi les populations affectées, constituant alors une violation du droit à la vie consacré dans l'article 6 Concernant les transferts d'Allemands ethniques ayant eu lieu après la seconde guerre mondiale, voir Alfred de Zayas, Nemesis at Potsdam, op. cit.; et "International Law and Mass Population Transfers", Harvard Intl L.J., vol. 16, No 2, p. 207 à 258.
For arguments against, see Alfred M. de Zayas, Nemesis at Potsdam: The Expulsion of the Germans from the East (Lincoln and London, University of Nebraska Press, 1989); "International law and mass population transfers", Harvard International Law Journal 16:2 (spring 1975), pp. 207–58; "The legality of mass population transfers: The German experience, 1945–1948", East European Qtrly.
Pour les arguments contre, voir Alfred M. de Zayas, Nemesis at Potsdam: The Expulsion of the Germans from the East (Lincoln and London, University of Nebraska Press, 1989); "International law and mass population transfers", Harvard International Law Journal 16:2 (printemps 1975), p. 207 à 258; "The legality of mass population transfers: The German experience, 1945-1948, East European Qtrly.
Nemesis is a neutron star that's been theorized to be in binary orbit with our sun.
Nemesis est une étoile à neutrons qui semblerait être également en orbite avec notre soleil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test