Käännös "neighboring states" ranskan

Neighboring states

• états voisins

Käännösesimerkit

états voisins

Besides learning the technical aspects of trafficking, the officer also established a network with participants from neighboring states.
Il a non seulement appris les aspects techniques de la traite, mais aussi créé un réseau avec des participants des États voisins.

We express our gratitude to the neighboring States for the very African hospitality they showed in saving the lives of human beings in distress.
Aux États voisins, nous exprimons toute notre gratitude pour l'hospitalité bien africaine qu'ils ont offerte et qui a sauvé des vies humaines en détresse.

No international convention allows for such a supervisory role to a neighboring state.
Aucun instrument international ne prévoit qu'un État voisin joue un tel rôle de supervision>>.

With respect to its two neighboring States, Mongolia is pursuing the policy of maintaining balanced and friendly relations and developing broad cooperation.
À l'égard des deux États voisins, la Mongolie poursuit une politique de relations amicales et équilibrées et de large coopération.

The Security Council is particularly concerned at the withdrawal of refugee status from and the consequent ending of assistance to many refugees from the [neighboring State]...
Le Conseil est particulièrement préoccupé par le retrait du statut de réfugiés à de nombreux réfugiés originaires de [l'État voisin] ... qui sont en conséquence privés d'aide.

Discussions and consultations with the parties concerned, with neighboring States and with the international community
:: Entretiens et consultations avec les parties concernées, les États voisins et la communauté internationale

There also exists a close collaboration amongst neighboring states through the Indian Ocean Commission and relevant information is shared.
Il existe, en outre, une collaboration étroite entre les États voisins en vertu de la Commission de l'océan Indien ainsi qu'un échange d'informations pertinentes.

Coordination of information in accordance with bilateral relations enjoyed with neighboring States and
- La coordination de l'information, en fonction des relations bilatérales entretenues avec les États voisins;

For example, Mozambique acknowledged that it was in the early stages of building up its national capacity and hoped to exchange experiences with neighboring States.
Le Mozambique, par exemple, a admis qu'il en était au tout début de la constitution de ses propres capacités nationales et qu'il espérait échanger avec les États voisins sur l'expérience acquise.

If you want your execution to proceed, then you must acquire more of this drug from your neighboring states.
Si vous voulez que l'exécution ait lieu, vous devez vous procurer ce produit dans les états voisins.

Well, I can check ViCAP and neighboring states.
Je peux vérifier dans le ViCAP et les états voisins.

Leonidas, King of sparta when a neighboring state would plead for military aid, would send one man.
Léonidas, le roi de Sparte, quand un état voisin lui demandait de l'aide, n'envoyait qu'un homme.

All right, expand your search to neighboring states.
D'accord, étends ta recherche aux états voisins.

So me and my cousin... we start looking through classifieds in neighboring states.
Donc, mon cousin et moi, on a commencé à chercher dans les États voisins.

Oh... the neighboring state decided to lob a few cannon shells at us.
Les états voisins ont décidé de tirer sur nous quelques obus de canon.

♪ Oh, I'll fly away to a neighboring' state ♪
Oh! Je vais fuir vers un État voisin.

The youngsters from neighboring states roam around jobless and inebriated.
les jeunes issus des états voisins errent sans emploi en état d'ébriété.