Käännös "necessary adopt" ranskan

Necessary adopt

• adopter nécessaire
• nécessaire d'adopter

Käännösesimerkit

nécessaire d'adopter

128.113 Continue efforts to prevent and eliminate child labour and, if necessary, adopt further measures in this area (Slovakia);
128.113 Continuer de s'employer à prévenir et à éliminer le travail des enfants et, si nécessaire, adopter d'autres mesures dans ce domaine (Slovaquie);

:: Committed their Governments to: integrating waste management into national development planning and budgetary processes as necessary; adopting a whole of government approach (including local governments) and working with the private sector to manage waste in an integrated manner; and identifying and accessing alternative financial resources for waste management, including the use of economic instruments (e.g. user charges);
:: Ont engagé leurs gouvernements à intégrer la gestion des déchets aux processus de planification nationale et budgétaires, si nécessaire; adopter une approche gouvernementale globale (y compris de la part des gouvernements locaux) et travailler avec le secteur privé afin de gérer les déchets de façon intégrée; et déterminer et obtenir de nouvelles ressources financières pour la gestion des déchets, y compris au moyen d'instruments économiques (tels que les redevances pour service rendu);

(b) Review, and when necessary, adopt or amend laws, policies, procedures and practices in line with the recommendations contained in the updated Model Strategies, and the recommendations of the relevant human rights mechanisms and committees such as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in order to ensure that relevant laws, policies, procedures and practices are in conformity with international human rights law, principles and standards, especially regarding women's rights;
b) Réviser et, si nécessaire, adopter ou modifier des lois, politiques, procédures et pratiques conformément aux recommandations contenues dans les Stratégies et mesures concrètes types actualisées relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale et aux recommandations émanant des mécanismes et comités de défense des droits de l'homme pertinents, notamment le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, pour faire en sorte que celles-ci soient conformes aux lois, principes et normes internationales en matière de droits de l'homme, et particulièrement de droits des femmes;

(a) The recommendation that States parties should consider, where necessary, adopting measures to allow for the sharing of information even before a formal criminal case is opened or a request for mutual legal assistance is submitted, in accordance with articles 46, 48 and 56 of the Convention (CAC/COSP/EG.1/2013/3, para. 35);
a) La recommandation que les États parties devraient envisager, lorsque c'est nécessaire, d'adopter des mesures autorisant l'échange d'informations, même avant qu'une procédure pénale ne soit engagée ou qu'une demande d'entraide judiciaire ne soit soumise, conformément aux articles 46, 48 et 56 de la Convention (CAC/COSP/EG.1/2013/3, par. 35);