Käännös "near collapse" ranskan

Near collapse

• presque effondrement
• près de l'effondrement

Käännösesimerkit

presque effondrement

The national economy reached a point of near collapse, a disastrous situation further aggravated by the worst drought in living memory.
L'économie nationale s'est presque effondrée, situation désastreuse aggravée par la pire sécheresse connue de mémoire d'homme.

près de l'effondrement

Too often, little attention too often is paid to a nation, it seems, until it is too desperate and near collapse, or until it is perceived by the international community as a source of new danger to peace and security, thereby qualifying it for aid and assistance.
Il arrive, semble-t-il trop souvent, que l'on n'accorde que très peu d'attention à un pays, jusqu'à ce qu'il se trouve dans une situation réellement désespérée et près de l'effondrement, ou encore qu'il soit considéré par la communauté internationale comme une nouvelle source de danger pour la paix et la sécurité, ce qui le rend alors admissible à recevoir une aide.