Käännös "naturally occurring" ranskan

Naturally occurring

• d'origine naturelle
• naturel

Käännösesimerkit

d'origine naturelle

Naturally occurring contaminants pose a particular threat to groundwater quality.
Les contaminants d'origine naturelle représentent une menace particulière pour la qualité des eaux souterraines.

(b) Naturally Occurring Radioactive material (NORM): Material containing no significant amounts of radionuclides other than naturally occurring radionuclides.
b) Matière radioactive d'origine naturelle: Matière ne contenant pas une quantité significative de radionucléides autres que les radionucléides d'origine naturelle.

Radon is a naturally occurring gas that accumulates to higher levels indoors.
Le radon est un gaz d’origine naturelle dont la concentration s’accroît à l’intérieur des bâtiments.

(vii) Perform definitive treatment against a wide variety of naturally occurring diseases;
vii) Assurer le traitement définitif d'un large éventail de maladies d'origine naturelle;

Disease management will be the same as for naturally occurring outbreaks.
La gestion des maladies sera identique à celle des poussées d'origine naturelle.

Ensign, are you suggesting that this energy is not naturally occurring?
Cette énergie ne serait pas d'origine naturelle?

If I had proper equipment, I would know a lot more, but what I do know, this is not a naturally occurring typhus.
Si j'avais un équipement approprié, j'en saurais beaucoup plus, mais ce que je sais, c'est que ce n'est pas un typhus d'origine naturelle.

Naturally occurring toxins, bacterial proteins, mutagens.
Les toxines d'origine naturelle, les protéines bactériennes, mutagènes.

I... landed the plane safely next to this naturally occurring fireball.
Je, euh... vais faire atterrir l'avion en toute sécurité à côté de cette boule de feu d'origine naturelle.

So, you're telling me these events, both of these blackouts were naturally occurring?
Donc, vous me dites que ces deux black-outs étaient d'origine naturelles ?

But there's no proof it's bioterrorism, this could be just a naturally occurring bacterium.
Mais on ne sait pas si c'est du bioterrorisme. Ça pourrait être une bactérie d'origine naturelle.

Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.
Maintenant, puisque je pense que la démence d'origine naturelle est de loin l'explication la plus probable pour votre situation critique, je ne ferais pas cela.

They can be added, like jam, or naturally occurring, like sultanas.
Ils peuvent être ajoutés, comme la confiture, ou d'origine naturelle, comme sultanes.

This is not a naturally occurring typhus.
C'est pas un typhus d'origine naturelle.