Käännös "multi-stage" ranskan

Multi-stage

• multi-étapes
• à plusieurs étages

Käännösesimerkit

multi-étapes

In the new Annex XI of European Union (EU) Directive 2007/46/EC, a minor amendment was introduced in the footnote G, to read: "In case of multi-stage approval, requirements according to the category of the base/incomplete vehicle (e.g. the chassis which was used to build the special purpose vehicle) may also be used".
Dans la nouvelle annexe XI de la Directive de l'Union européenne 2007/46/CE, une modification mineure a été apportée à la note G, qui se lit désormais comme suit: <<Dans le cas d'une réception multi-étapes, les prescriptions selon la catégorie du véhicule de base/incomplet (dont, par exemple, le châssis a été utilisé pour construire un véhicule à usage spécial) peuvent également être utilisées>>.

à plusieurs étages

What pleased our people most at this emotional juncture was the fact that our scientists and technicians successfully launched into orbit an artificial satellite, Kwangmyongsong No. 1, using a multi-stage rocket carrier developed by us in our own way, with our own knowledge and 100 per cent our own technology.
En ce moment émouvant, ce qui a fait le plus plaisir à notre peuple, c'est que nos savants et nos techniciens aient lancé avec succès un satellite artificiel «Kwangmyongsong 1» en utilisant un porte-fusées à plusieurs étages que nous avons mis nous-mêmes au point grâce à nos propres connaissances et à notre propre technologie.

In this process, heavy metals occur as dusty emissions which are mainly captured and treated in multi stage fabric filter systems.
Au cours de cette opération, des métaux lourds sont générés sous forme de poussières qui sont captées et traitées dans des systèmes de filtres en tissu à plusieurs étages.

The SO2-rich off-gases from the roasting are commonly treated in a multi-stage abatement plant upstream to a sulphuric acid plant.
Ces gaz résiduels riches en SO2 sont habituellement traités dans une installation de réduction à plusieurs étages en amont d'une unité de production d'acide sulfurique.

50. In the primary copper industry the SO2-rich primary off-gases from the roasting and converting process are commonly treated in a multi stage abatement plant upstream to the sulphuric acid plant.
50. Dans l'industrie primaire du cuivre, les gaz résiduels primaires provenant du grillage et du convertissage sont traités généralement dans une installation de réduction à plusieurs étages en amont de l'unité de production d'acide sulfurique.

54. In the primary lead industry the SO2-rich primary off-gases from the ore oxidation process are commonly treated in a multi-stage abatement plant upstream to the sulphuric acid plant.
Dans l'industrie primaire du plomb, les gaz résiduels riches en SO2 provenant de l'oxydation du minerai sont habituellement traités dans une installation de réduction à plusieurs étages en amont de l'unité de production d'acide sulfurique.

52. In the primary copper industry the SO2-rich primary off-gases from the roasting and converting process are commonly treated in a multi-stage abatement plant upstream to the sulphuric acid plant.
Dans l'industrie primaire du cuivre, les gaz résiduels primaires riches en SO2 provenant du grillage et du convertissage sont traités généralement dans une installation de réduction à plusieurs étages en amont de l'unité de production d'acide sulfurique.

- Fixed bed reactor or fluidized jet stream reactor by adsorption with activated charcoal or open-hearth coal dust; Single- and multi-stage fabric filter with injection of limestone/activated carbon upstream of the filter.
− Réacteur à lit fixe ou à jet fluidisé par adsorption sur charbon actif ou poussier de coke actif; filtre en tissu à un ou plusieurs étages avec adjonction, en amont, de chaux/charbon actif;

52. In the primary lead industry the SO2-rich primary off-gases from the ore oxidation process are commonly treated in a multi stage abatement plant upstream to the sulphuric acid plant.
52. Dans l'industrie primaire du plomb, les gaz résiduels riches en SO2 provenant de l'oxydation du minerai sont habituellement traités dans une installation de réduction à plusieurs étages en amont de l'unité de production d'acide sulfurique.