Käännös "movement of protest" ranskan

Movement of protest

• mouvement de protestation

Käännösesimerkit

mouvement de protestation

Such violent acts were denounced by the German authorities, by broad movements of protest and by the mass media and they did not reflect the attitude of the population as a whole, as shown by recent surveys.
De tels actes, que dénonçaient les autorités allemandes, de larges mouvements de protestation et les médias, ne reflétaient cependant pas l'attitude de la population dans son ensemble, comme le montraient de récentes enquêtes.

(d) Act No. 104 of 30 December 1993 provided means for promoting harmonious civic relations and the efficiency of the justice system; called for the authorities to guarantee the free development and free expression and action of social movements and protests by the people which are carried out in accordance with the Constitution and the law; ordered the implementation of a programme of care and humanitarian assistance for the victims of political violence and terrorism; and instructed the Office of the Attorney General of the Nation to adopt and implement a programme for the protection of witnesses in cases of human rights violations, as well as to pursue the programmes of protection already under way.
d) La loi No 104 du 30 décembre 1993 a mis au point un certain nombre d’instruments pour favoriser les relations entre les citoyens et l’efficacité de la justice; cette loi disposait que les autorités devaient assurer le développement, l’expression et le fonctionnement en toute liberté des mouvements sociaux et des mouvements de protestation populaire à condition de respecter la Constitution et la loi; elle prévoyait le lancement d’un programme d’aide humanitaire en faveur des victimes de la violence politique et du terrorisme et ordonnait que la Fiscalía General de la Nación 1/ adopte et mette en vigueur un programme pour la protection des témoins appelés à déposer dans les affaires de violation des droits de l’homme.

His death prompted great movements of protest on the streets.
Sa mort a motivé les grands mouvements de protestation dans les rues.