Käännös "mouth" ranskan

Mouth

substantiivi

• bouche
• embouchure
• gueule
• ouverture
• entrée
• goulot
• bec
• trou
• fente
• queule

Käännösesimerkit

bouche substantiivi

No mouth-to-mouth respiration.
Ne pas pratiquer le bouche à bouche.

without mouth-to-mouth contact 1 unit
d'éviter le contact de bouche à bouche 1

- Means to restrict direct contact between rescuer and victim during mouth-to-mouth or mouth-to-nose action.
Dispositif intermédiaire pour limiter les contacts pendant un bouche-à-bouche ou un bouche-à-nez

B Initiate mouth-to-mouth resuscitation
B Commencer la respiration bouche-à-bouche

A Mouth-to-mouth resuscitation
A Vous appliquez la respiration bouche à bouche

A Apply mouth-to-mouth resuscitation
A Appliquer la respiration bouche à bouche

- What, mouth to mouth?
- Quoi ? Du bouche-à-bouche ?

Mouth-to-mouth resuscitation.
Du bouche-à-bouche.

Mouth-to-Mouth Mona.
Mona Bouche-à-Bouche.

embouchure substantiivi

Gieslau Canal, from the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal.
Canal de la Gieslau, de l'embouchure de l'Eider à l'embouchure du Nord-Ostsee Canal (Canal de Kiel).

River Desna from the mouth to Chernihiv *
Desna de l'embouchure à Chernihiv**

Mouth of the Mikashevichi Canal - Mozyr
Embouchure du canal Mikashevichi − Mozyr

Lesum, from the Bremen-Burg railway bridge to the mouth the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser.
Lesum, du pont de chemin de fer Bremen-Burg jusqu'à l'embouchure de la confluence de l'Hamme et de la Wümme (km 0,00) jusqu'à l'embouchure de la Weser.

Danube mouth-Dnieper estuary-Kerch strait-Don mouth
embouchure du Danube−liman du Dniepr−détroit de Kertch−embouchure du Don

Pinsk - Mouth of the Pripyat River
Pinsk-Embouchure du Pripyat

Ev said she reached the mouth.
- Ev a trouvé l'embouchure.

'Cover the mouth of Estuary One.'
Couvrez l'embouchure de l'estuaire Un.

A ship waiting at the mouth.
Un bateau attend à l'embouchure du fleuve.

At the mouth of the Gedawar River.
A l'embouchure du fleuve Gedawar.

-At the mouth of the River.
-A l'embouchure de la rivière.

"Where's the mouth of the Mississippi?"
"Où est l'embouchure du Mississippi?"

At the mouth of the Oder?
A l'embouchure de l'Oder ?

Calcutta lies at the mouth...
Calcutta est à l'embouchure de...

Bombard the river mouth?
Bombarder l'embouchure ?

Brown as the mouths of rivers.
Marrons comme l'embouchure des rivières.

gueule substantiivi

Close your mouth.
Ferme ta gueule.

- Shark's mouth.
- La gueule du requin.

Nothin'but mouth !
Quelle super gueule !

Big mouth, fucking big mouth Don, Don, Don.
Grande gueule, putain de grande gueule

Shut your mouth!
- Fermez votre gueule.

These big-mouths?
Ces grandes gueules ?

Keep your mouth!
Oh, ta gueule!

ouverture substantiivi

Use of a standard (60-cm-diameter mouth opening) bongo net with flow meter is recommended.
Il est recommandé d'utiliser un échantillonneur bongo standard (à ouverture de 60 centimètres de diamètre) pourvu d'un débitmètre.

The United States Centers for Disease Control and Prevention Safe Water System consists of three components: disinfection using a dilute solution of chlorine bleach (sodium hypochlorite); safe water storage, using a 20-litre plastic container with a spigot and narrow mouth to prevent hands from touching the water (residual bleach also continues to work as an antimicrobial agent); and community education.
Il repose sur trois éléments : la désinfection de l'eau à l'aide d'une solution diluée de produit à blanchir à base de chlore et d'hypochlorure de sodium, son stockage dans un baril en plastique de 20 litres muni d'un robinet et avec une ouverture suffisamment étroite pour empêcher les mains d'entrer en contact avec l'eau (le résidu de produit à blanchir continue également d'agir en tant qu'agent antimicrobien) et l'éducation des populations locales.

-A silent wall. We must make mouths in it with our weapons.
Nous devons y faire des... ouvertures avec nos armes.

Fresh from God's brain to your mouth!
Levez-vous pour le cantique d'ouverture:

...at the river road at the mouth of the bay.
- Je sais. La rivière rejoint l'ouverture de la baie.

You stretch a Kleenex over the mouth of a glass and place a dime on it.
Tu étires un Kleenex sur l'ouverture d'un verre et tu places un centime dessus.

But, should she return... as a last resort, I will detonate this pod... within the mouth of the wormhole.
Mais si elle revient... en dernier ressort... je ferai exploser ce module... à l'ouverture du vortex.

Have a mouth of it. Come let me open it for you.
Je... laissez-moi faire l'ouverture à votre place.

Standby snake mouth opening and smoke.
Ouverture du serpent et fumée, en position.

entrée substantiivi

10. Djibouti is in East Africa, at the mouth of the Red Sea.
10. La République de Djibouti est située en Afrique de l'Est, à l'entrée de la Mer rouge.

6. The parameter should be indicated between the mouth of the river Desna and Chernigov.
6. Sur la Desna, entre le confluent et Chernigov, il faudrait indiquer le paramètre .

Heading into the mouth of the harbor,
Se dirigeant dans l'entrée du port,

To the cave mouth.
À l'entrée de la caverne.

Sometimes our hearts don't match our mouths.
- Entre le cœur et le discours...

They're coming from the cave mouth.
Ils viennent par l'entrée de la grotte.

This is the mouth o' the cell
C'est l'entrée de sa grotte.

Don't forget to breathe between mouthfuls.
N'oublie pas de respirer entre deux bouchées.

goulot substantiivi

After cooling, the mouth of the bottle should be covered with aluminium foil and a screw-cap placed on the bottle.
Après refroidissement, le goulot de la bouteille doit être recouvert d'une feuille d'aluminium et une capsule placée sur la bouteille.

All right, get ready to put it over the mouth of the bottle when I say.
Vous la placerez au-dessus du goulot quand je vous le dirai.

And now he's always got a bottle of booze in his mouth.
Et il a toujours un goulot aux lèvres.

The diameter's consistent with the mouth of a bottle-- say a bottle of Scotch shoved down his throat.
Le diamètre concorde avec le goulot de la bouteille -- je veux dire qu'il a avalé une bouteille de Scotch de force.

It's not my hunch that's big, it's the mouth of your jar that's narrow.
Ma bosse n'est pas trop grosse mais c'est le goulot de ta jarre qui est trop étroit.

Now the party pushed up the south glacier, didn't find the true approach... up the narrow mouth of the west glacier, but on the s-
Le groupe a dépassé le glacier sud, n'a pas trouvé la bonne approche... par le goulot étroit du glacier ouest, mais sur...

Remnants of duct tape around the mouth.
Des restes d'adhésif autour du goulot.

Your lips no longer seek the mouths of bottles,
Tes lèvres ne cherchent plus les goulots des bouteilles

Maybe you could get dnaoff the mouth of the bottle.
Peut-être que tu pourrais avoir de l'ADN avec le goulot de la bouteille.

There's vaginal residue. Pubic hair all over the mouth and outside of the bottle.
Résidus vaginaux et poils pubiens autour du goulot.

bec substantiivi

- Open your mouth.
Ouvre le bec.

Hop in your mouth?
Dans ton bec?

Shut my mouth!
Pan sur le bec !

It's the red mouth.
C'est le bec rouge.

I smart-mouthed them.
Je leur ai cloué le bec.

Get it in their mouths.
Ouvrez le bec.

Her mouth stinks like the toilet.
Elle pue du bec.

manger verbi

Bring the spoon to your mouth.
Mange avec ta cuillère.

Food going into Wook's mouth.
Me regarder manger.

It's a bird's mouth, isn't it?
Ça se mange.

- What's that in your mouth, candy?
- Tu manges un bonbon ?

What is that in your mouth?
Tu manges quoi ?

trou substantiivi

What's the deal with the holes in their mouth?
C'est quoi, ces trous ?

Watch your mouth, asshole!
Fais gaffe à ce que tu dis, trou du cul !