Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
108. Most plans (59) from all regions indicate actions related to general and/or specific mechanisms for increasing women’s voice and representation of women in power and decision-making.
La plupart des plans (59) font état de la mise en place de mécanismes à caractère général ou spécifique permettant d’augmenter le nombre de femmes qui occupent des postes de responsables et de gestionnaires.
34. Most plans propose mechanisms for increasing awareness of women’s representation in power and decision-making, education, training, collection and dissemination of data, funding, and monitoring and evaluation of strategic objectives.
La plupart des plans proposent divers moyens pour mieux sensibiliser le public à la question de la participation des femmes aux structures de pouvoir et de décision : éducation, information, collecte et diffusion de données, versement de contributions et suivi et évaluation des objectifs stratégiques.
Most plans reiterate the importance of collection and dissemination of data for use in appointments especially in the area of power and decision-making.
La plupart des plans réaffirment qu’il importe de recueillir et de diffuser des données susceptibles de faciliter les nominations, en particulier à des fonctions de direction et de décision.
36. In terms of capacity-building, most plans address issues relating to training, and building partnerships with non-governmental organizations and the entire civil society.
Au sujet du renforcement des capacités, la plupart des plans examinent les questions relatives à la formation et à l’établissement de partenariats avec les organisations non gouvernementales et la société civile dans son ensemble.
154. Most plans do not contain concrete strategies and benchmarks.
Pour la plupart, les plans ne contiennent pas de stratégies ou de normes concrètes.
Most plans that address the issue do so in the context of all 12 critical areas of concern.
La plupart des plans qui abordent le sujet le font dans les 12 domaines critiques.
Most plans focus on the absence of economic opportunities, lack of access to productive resources and capital, lack of access to education and training and inadequate provision of social safety nets (strategic objective A.2).
La plupart des plans portent sur l’absence d’ouvertures économiques, le manque d’accès aux ressources productives et au capital, à l’éducation, à la formation et sur l’insuffisance de filets de protection sociale (objectif stratégique A.2).
119. In terms of capacity-building, most plans (55) focus on actions related to training in general, including leadership, management and financial management training.
En ce qui concerne le renforcement des capacités, la plupart des plans (55) privilégient les mesures relatives à la formation en général, y compris l’art de diriger, l’encadrement et la gestion financière.
Most plans elaborate on the reproductive health and nutritional needs of girls.
La plupart des plans traitent de la santé en matière de reproduction et des besoins nutritionnels des filles.
Most plans emphasize the need to monitor and evaluate the implementation of affirmative action and the introduction of quotas, policies and programmes to ensure equal representation.
La plupart des plans soulignent qu’il faut surveiller et évaluer l’application des dispositions de discrimination positive et introduire des quotas et autres politiques et programmes en vue d’une représentation sur un pied d’égalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test