Käännös "more unpredictable" ranskan

More unpredictable

• plus imprévisible

Käännösesimerkit

plus imprévisible

Since 1991, history has become more and more unpredictable, swinging violently between the highest heaven and the deepest abyss that Schelling referred to.
Depuis 1991, l'histoire est devenue de plus en plus imprévisible, et elle passe violemment du plus haut des cieux au plus profond de l'abîme auquel Schelling faisait référence.

At the same time, the world itself has in many ways become more unpredictable, placing serious obstacles on the path of long-term planning.
En même temps, le monde est lui-même devenu plus imprévisible, gênant ainsi considérablement la planification à long terme.

98. The security situation for defenders is more unpredictable than before the revolution.
98. Les conditions de sécurité pour les défenseurs des droits de l'homme sont plus imprévisibles qu'avant la révolution.

Wielding power is becoming more unpredictable even for those who control its greatest instruments.
Manier le pouvoir devient de plus en plus imprévisible, même pour ceux qui en contrôlent les plus grands instruments.

This type of contribution is even more unpredictable than general purpose contributions and sometimes has a tendency to diffuse the focus of the UN-Habitat work programme.
Elles sont encore plus imprévisibles que les contributions non affectées et peuvent parfois entraîner une certaine dispersion des activités menées au titre du programme de travail de l'ONU-Habitat.

In all countries, commodity price instability will complicate and make the planning and policymaking processes more unpredictable.
Dans tous les pays, l'instabilité des prix des produits de base compliquera et rendra plus imprévisibles les processus de planification et de prise de décisions.

Extrabudgetary resources are generally much more unpredictable; they are often provided to reimburse for services which may stop being required, or to allow for the execution of projects which are by nature of limited duration.
Les ressources extrabudgétaires sont généralement beaucoup plus imprévisibles; elles sont souvent fournies pour rembourser le coût de services qui peuvent ne plus s'avérer nécessaires ou pour financer l'exécution de projets qui, par nature, sont de durée limitée.

Some participants expressed their concern that this could open wide leeway for prosecution and make the application of the convention more unpredictable.
Certains participants se sont dits préoccupés par le fait que cela pouvait ouvrir la voie à toutes les poursuites et rendre l'application de la convention plus imprévisible.

The spread of proliferation and its corollary of practices based on mistrust are part of a more unpredictable world, in which new players are emerging with new demands and expectations.
La progression de la prolifération et son cortège de pratiques fondées sur la défiance s'inscrivent dans un monde plus imprévisible, où de nouveaux acteurs apparaissent, porteurs d'exigences et d'attentes nouvelles.

The post-cold-war situation has proved to be even more unpredictable and more complex.
Cette période s'est avérée encore plus imprévisible et plus complexe que la précédente.

Of course, some reunions are more unpredictable than others.
Bien sûr, certaines réunions sont plus imprévisibles que d'autres.

The nomads Rosalie and Emmett sent were even more unpredictable.
Les nomades envoyés par Rosalie et Emmett étaient encore plus imprévisibles.

You've always been more unpredictable than your flesh and blood counterparts.
Tu as toujours été plus imprévisible que tes collègues en chair et en os.

Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.
La bureaucratie est encore plus imprévisible que le sous-sol.

I'm trying to meet someone whose schedule is Even more unpredictable than mine.
J'essaye de rencontrer quelqu'un qui a un emploi du temps encore plus imprévisible que le mien.

which makes him more unpredictable, which makes him more dangerous.
Il change de tactique. Ce qui le rend plus imprévisible, donc plus dangereux.

I wish he'd been a little bit more unpredictable; That's all I'm saying.
J'espère qu'il avait été un petit peu plus imprévisible je dis ça je dis rien

This dark magic is stronger, more unpredictable than any magic I've ever used.
Cette magie noire est puissante, encore plus imprévisible que n'importe quelle magie que j'ai déjà utilisée.

His behaviour will get more unpredictable.
et il sera de plus en plus imprévisible.