Käännös "more significantly" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
More significantly, their share of flows to the developing economies nearly doubled, from 23 per cent in 1998 to 40 per cent in 2000.
Ce qui est encore plus significatif c'est que la part des entrées de capitaux dans les pays en développement a pratiquement doublé, passant de 23 % en 1998 à 40 % en 2000.
What can more significantly illustrate the will of our institution to eradicate these scourges than the series of conferences which have been held throughout the past decade?
Quoi de plus significatif, pour illustrer la volonté de notre institution d'éradiquer ces fléaux, que la série de conférences qui se sont tenues tout au long de cette dernière décennie.
Still more significantly, associations may involve the sharing of funds, as opposed to a common exploitation of identical funding channels, but reported incidents of this are extremely rare.
Plus significatif encore, les relations peuvent impliquer un partage de fonds plutôt qu'une exploitation commune de filières de financement identiques, ce dernier cas de figure étant cependant extrêmement rare.
Further, and perhaps more significantly, it can lead to zero-sum bargaining and suboptimal (because of catering to the lowest common denominator) outcomes.
En outre, et c'est peut-être plus significatif encore, la prise de décisions consensuelles peut aboutir à un bilan de négociations nul ou à des résultats imparfaits (parce qu'ils servent le plus petit dénominateur commun).
Even more significantly, the report avoids, to the extent possible, the use of the term "human rights".
Fait plus significatif encore, le rapport évite autant que possible d'utiliser l'expression << droits de l'homme >>.
Even more significantly, the United States has removed 374 metric tons of highly enriched uranium and 59 metric tons of plutonium from its defence stocks.
Plus significatif encore, les États Unis ont retiré 374 tonnes métriques d'uranium hautement enrichi et 59 tonnes métriques de plutonium de leurs stocks de défense.
Generally, this economic dynamism is not shared equally among cities in a particular country or, more significantly, among regions.
En règle générale, le dynamisme économique d'un pays n'est pas le fait de toutes ses villes ni, de façon plus significative, de toutes ses régions.
More significantly, the women's participation in party politics is far smaller than men's.
Fait plus significatif, la participation des femmes dans le jeu de l'alternance politique est nettement inférieure à celle des hommes.
Generally, this economic dynamism is not shared equally between cities in a particular country or, more significantly, between regions.
En règle générale, ce dynamisme économique n'est pas le lot de toutes les villes d'un pays donné ou, de façon plus significative, de toutes les régions.
More significantly, in the context of poverty reduction, AMIE cooperates with women's associations, to which it provides credits ranging from 250,000 to 1 million Comorian francs (CF).
Plus significativement, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, le Projet AMIE coopère avec des associations de femmes, auxquelles il octroie des crédits de 250 000 francs à un million de francs.
But more significantly, our instruments are designed to locate and identify any object in our universe, be it energy or matter.
Mais fait plus significatif encore, nos instruments sont conçus pour identifier n'importe quel objet dans l'univers, énergie ou matière.
And then, much more importantly, much more significantly...
Et ensuite, encore plus important, encore plus significatif...
But, more significantly, never before has the General Assembly taken a political decision to reject the credentials of a delegation.
Mais ce qui est le plus important c'est que jamais auparavant l'Assemblée générale n'avait pris une décision politique pour rejeter les pouvoirs d'une délégation.
Article XI describes different options for funding the Conference and, more significantly, the additional safeguards needed for this Treaty.
L'article XI présente diverses solutions pour financer la Conférence et, ce qui est plus important, les garanties additionnelles nécessaires dans le cadre du présent Traité.
Those efforts were supported by Indonesia and, more significantly, by Myanmar itself.
Ces efforts sont appuyés par l'Indonésie et, c'est plus important, par le Myanmar lui-même.
More significantly, the ISI conducted parallel investigations, gathering evidence and detaining suspects.
Chose plus importante encore, l'ISI a procédé à des recherches parallèles, réuni des éléments de preuve et appréhendé des suspects.
More significantly, the Architecture aimed to foster better understanding of ways to develop preventive action.
Plus important encore, cette Architecture vise à favoriser une meilleure compréhension des moyens de développer l'action préventive.
More significantly, Bhutan is poised for a historic political change in 2008, when parliamentary democracy will be introduced.
Fait plus important, le Bhoutan s'apprête à vivre un changement politique historique en 2008, date à laquelle la démocratie parlementaire sera introduite.
More significantly, the Forum has established a mechanism to provide advice on key human rights concerns.
Plus important encore, le Forum a mis en place un mécanisme de conseil sur les enjeux essentiels des droits de l'homme.
More significantly, of that number, 269 have been convicted, while the remaining cases are still before the judiciary.
Fait plus important, 269 d'entre eux ont été condamnés, tandis que les autres affaires sont toujours traitées par les instances judiciaires.
More significantly, Malaysia is now the first minefree country in Asia.
Plus important encore, la Malaisie est devenue maintenant le premier pays d'Asie exempt de mines.
More significantly, however, many donors have contributed either directly or through non-governmental organizations.
Plus important toutefois, de nombreux donateurs ont contribué soit directement soit par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test