Käännös "more capable" ranskan

More capable

• plus capable

Käännösesimerkit

plus capable

It involves the complete rebuilding of the health system to make it more capable of meeting the health needs of the Haitian people.
Il prévoit une refonte complète du système de santé pour rendre celui-ci plus capable de répondre aux besoins de santé de la population.

It should be more capable of making and preserving peace and more forcefully firm in implementing its resolutions in consonance with the provisions of the Charter.
Il devrait être plus capable de rétablir et de maintenir la paix et plus résolu dans sa détermination d'imposer l'exécution de ses résolutions conformément aux dispositions de la Charte.

The difference in the stature, vitality, voice, development, muscular quality and physical strength of men and women shows that men are stronger and more capable in all fields ...
La différence de taille, de vigueur, de voix, de développement, de qualité musculaire et de force corporelle entre les hommes et les femmes montre que les hommes sont plus forts et plus capables dans tous ces domaines ...

Article 1,584 refers to the guardianship of the children when an agreement is not reached, establishing that it should be assigned to the parent more capable of exercising it.
L'article 1584 mentionne la garde des enfants en l'absence d'un accord et prévoit qu'elle doit être accordée au parent le plus capable de l'assurer.

The observation was made that rural women are more capable of incorporating their work outside the home with their domestic responsibilities.
On a pu observer que les femmes rurales sont plus capables de mener de front leur travail hors de leur foyer et leurs responsabilités au sein de celui-ci.

In recent decades, hundreds of millions of people have been lifted from poverty by economic growth and the creation of more capable institutions.
Au cours des dernières décennies, des centaines de millions de personnes ont été tirées de la pauvreté par la croissance économique et la création d'institutions plus capables.

6. Responsibility for a household usually fell to the more capable partner, often a woman.
6. La responsabilité du ménage incombe habituellement au partenaire le plus capable, souvent une femme.

Those who worked with children were particularly conscious of the need to raise more capable future generations as a guarantee of future prosperity.
Tous ceux qui travaillent avec les enfants sont particulièrement conscients de la nécessité de former de futures générations plus capables, garantie d'un avenir prospère.

What is indispensable for the twenty-first century is a more capable, more representative, more accountable and better managed United Nations.
Ce qui est indispensable au XXIe siècle, c'est une Organisation des Nations Unies plus capable, plus représentative, plus responsable et mieux gérée.

We are also more capable of dealing with it.
En fait, nous sommes encore plus capables d'y faire face.

There was never anyone more capable than you, Merlin.
Il n'y a personne plus capable que toi, Merlin.

Any more capable of doing a single goddamn thing for the public?
Plus capables de servir le peuple ?

They're more capable than you think.
Ils sont plus capables que ce que tu penses.

Smarter, more capable.
Plus intelligent, plus capable.

You're more capable than that whole knot of ninnies combined.
Tu es plus capable que toutes ces noeud-noeuds regroupées.

Some people are just more capable of forgiveness than others.
Certaines personnes sont plus capables de pardonner que d'autres.

Chase is one of our more capable agents.
Chase est parmi les plus capables.

So wouldn't you say you feel stronger, more secure, more capable?
Vous vous sentez plus fort, plus en sécurité, plus capable ?

From making them more capable and efficient?
De le rendre plus capable et plus efficace.