Käännös "modes of life" ranskan

Modes of life

• modes de vie

Käännösesimerkit

modes de vie

(b) The right to their cultural identity, to keep, maintain and foster their mode of life and forms of organization, culture, languages and religious expressions;
b) Le droit à leur identité culturelle ainsi qu'à conserver, maintenir et promouvoir leur mode de vie, leurs formes d'organisation, leur culture, leurs langues et leurs pratiques religieuses;

They are not an entity distinct from the rest of us, be it culturally, linguistically or, indeed, in terms of mode of life.
Ils ne constituent pas une entité distincte du reste de la société, que ce soit sur le plan culturel ou linguistique ou du point de vue du mode de vie.

- Article 3: "The family is based in its mode of life upon union, solidarity, mutual understanding, sound education, good morals and the elimination of social evils."
- Article. 3 : << La famille repose, dans son mode de vie sur l'union, la solidarité, la bonne entente, la saine éducation, la bonne moralité et l'élimination des maux sociaux >>.

Certain conditions concerning behaviour and mode of life may be placed on the convicted person;
- d'imposer à la personne condamnée certaines règles de comportement et de mode de vie;

Extreme poverty is not widespread and is found only among people who lead socially objectionable modes of life.
La pauvreté extrême n'y est pas répandue et ne frappe que les personnes qui ont un mode de vie socialement inacceptable.

It includes not only the arts and letters, but also modes of life, the fundamental rights of the human being value systems, traditions and beliefs".
Elle englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances >>.

This is a peculiar adaptation, the transhumance mode of life on the move.
Ceci est une adaptation particulière, un mode de vie en mouvement, de transhumance.

Quite a respectable mode of life to be in.
Un mode de vie tout à fait respectable.

I have no desire to criticize your mode of life.
Je ne souhaite aucunement critiquer votre mode de vie.

Even those who had heard the most evil things against him, the strange rumors about his mode of life, which spread through London and became the chatter of the clubs, could not believe anything to his dishonor when they saw him.
Des bruits détestables couraient sur lui, sur son mode de vie. Ces bruits gagnaient tout Londres. Mais on n'y croyait plus quand on le voyait.

We need scarcely point out that your mode of life... is not one that fits you to bring up a child...
Nous n'avons guère besoin de vous dire que votre mode de vie... ne se prête pas à l'éducation d'une enfant...