Käännös "modern trend" ranskan

Modern trend

• tendance moderne

Käännösesimerkit

tendance moderne

The Bureau is reviewing the mode of provision of adult education, taking into account modern trends in continuing education, while the principles of equal opportunity will continue to be upheld.
Le Bureau examine le mode de prestation de l'éducation des adultes, en tenant compte des tendances modernes en matière d'éducation permanente, tout en continuant de respecter les principes de l'égalité des chances.

Identical restoration may be impossible, however, in which case most modern trends allow for the introduction of equivalent elements.
Mais il peut arriver que la restauration à l'identique soit impossible, auquel cas les tendances modernes admettent l'introduction d'éléments équivalents.

As modern trends in governance gain ground on the continent, there is a move towards decentralization and a devolution of executive power from the State towards the other elements of civil society.
110. Alors que les tendances modernes en matière de conduite des affaires publiques s'affirment sur le continent, on assiste à un mouvement en faveur de la décentralisation et de la délégation des pouvoirs exécutifs de l'État au bénéfice des autres éléments de la société civile.

Such legislation fully reflects modern trends in the arrangement of these relationships.
Cette législation reflète pleinement les tendances modernes au niveau des modalités de ces relations.

This in keeping with the modern trend in commercial law conventions, which promote their application as early as possible to those States that seek to apply such rules to their commerce.
Ainsi, conformément à la tendance moderne des conventions de droit commercial, qui encourage leur application dès que possible aux États qui souhaitent appliquer de telles règles à leur commerce.

The above examples show that the Croatian legislation keeps abreast of modern trends, respects the child's individuality and attaches special importance to the child's rights.
Il ressort des exemples donnés ci-dessus que le législateur se tient au courant des tendances modernes, qu'il respecte l'individualité de l'enfant et qu'il attache une importance particulière aux droits de l'enfant.

For the latter, such reforms have turned out to be more than an introduction of modern trends into public services.
Pour ces derniers, de telles réformes s'avèrent être bien plus qu'une introduction des tendances modernes dans les services publics.

Training workshops on modern trends in juvenile justice are often organized for the judges, magistrates, police lawyers and other concern persons.
Des ateliers de formation sur les tendances modernes de la justice pour mineurs sont souvent organisés à l'intention des juges, magistrats, conseils juridiques de la police et autres personnes concernées.

Modern Trends in Juvenile Justice, 1991
Tendances modernes dans la justice des mineurs déviés, 1991

8. Cooperation under UNECE auspices is a good example of the modern trends in international law-making on the environment.
8. La coopération qui s'est instaurée dans le cadre de la CEE illustre bien les tendances modernes dans le domaine de l'élaboration du droit international de l'environnement.

Advertisements, yes - so many, it's a distressing modern trend.
Pubs, oui - autant, c'est une tendance moderne inquiétante.

If you're done here, I'd like to finish our discussion about modern trends in architecture.
Si tu as fini ici, j'aimerais finir notre discussion sur les tendances modernes dans l'architecture.