Käännös "mining wastes" ranskan

Mining wastes

• déchets miniers

Käännösesimerkit

déchets miniers

20. Mining waste takes up a great deal of space, blights the landscape and often affects local habitats.
Les déchets miniers occupent un espace important, dégradent le paysage et affectent souvent l'habitat local.

Despite the differences in national environmental legislation, solutions to deal with problems of mining wastes and rehabilitation of mined-out areas are being found.
Malgré les différences entre les législations nationales concernant l'environnement, on trouve des solutions pour régler le problème des déchets miniers et remettre en état les zones qui ne sont plus en exploitation.

31. Mining consultants have argued for greater use of the deep ocean for dumping mine wastes.
Les consultants dans le domaine minier plaident pour le déversement accru des déchets miniers dans les grands fonds marins.

Mine wastes contain many potentially toxic materials, which may become acidic, creating the phenomenon known as acid mine drainage.
Les déchets miniers contiennent des substances potentiellement toxiques, pouvant devenir acides et déclencher un phénomène connu sous le nom d'eaux d'exhaure acides.

Another source of environmental contamination results from mining wastes, particularly historical tailing wastes where cyanide had been used in addition to mercury to extract gold.
Les déchets miniers constituent une autre source de contamination de l'environnement, en particulier les résidus miniers du passé, qui contiennent du cyanure utilisé en plus du mercure pour extraire l'or.

People in contact with water sources contaminated by mine wastes are exposed to disease, exacerbated by relatively limited access to medical facilities.
De même, les personnes en contact avec des eaux contaminées par les déchets miniers s'exposent à diverses maladies, et ce risque s'aggrave encore du fait d'un accès relativement limité aux équipements médicaux.

(h) Establish monitoring systems and national registries for water use and quality in mining activities, including mining waste.
h) Mettre en place des systèmes de surveillance et des registres nationaux concernant l'utilisation et la qualité des eaux dans les activités minières, y compris les déchets miniers.

Mining waste has also been disposed of directly into watercourses (ibid., para. 11).
Il arrive aussi que des déchets miniers soient rejetés directement dans des cours d'eau (Ibidem, par. 11).

30. In the United States of America, the Environmental Protection Agency estimates that mine wastes contaminate more than 40 per cent of the headwaters of western watersheds.
Aux États-Unis, l'Environmental Protection Agency estime que les déchets miniers contaminent plus de 40 % des cours supérieurs des bassins hydrographiques de l'ouest du pays.