Käännös "mind and body" ranskan

Mind and body

• esprit et corps
• corps et esprit
• corps et l'esprit

Käännösesimerkit

esprit et corps

The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services.
Les éléments adaptés à la culture favorisent une approche des soins de santé qui reconnaît le lien entre l'esprit, le corps et la collectivité et qui intègre les valeurs et concepts traditionnels liés aux services de santé.

We are moving from a human being who is the sum of the soul, the mind, the body and nature to a creature who is a human resource: merchandise.
Nous passons d'une conception de l'être humain en tant que somme de l'âme, de l'esprit, du corps et d'une nature à une créature constituant une ressource humaine : une marchandise.

The dualistic rhetoric of abortion rights splits mind from body, sexuality from procreation, pleasure from loving passion, and mother from child.
La théorie dualiste défendue par les tenants du droit à l'avortement dissocie l'esprit du corps, la sexualité de la procréation, le plaisir de l'amour, et la mère de l'enfant.

♪ Minds and bodies running wild ♪
Esprits et corps en liberté

Only that... Only that human beings are divided into mind and body.
Seulement que les êtres humains sont divisés en esprit et corps.

Thanks for showing Jen a great time for the earlier part of the evening but I'm here now in sound mind and body, and I can take it from here.
Merci d'avoir fait passer à Jen du temps pour la première partie de la soirée mais je suis ici maintenant, en son, esprit et corps, et je prendre le relais d'ici.

you are drawn, mind and body, to the discovery of magic.
vous êtes dédiée, esprit et corps, à découvrir la magie.

corps et esprit

- Why? - It purifies the mind and body.
Pour purifier son corps et esprit.

We are healthy, in mind and body.
Nous sommes sains de corps et d'esprit.

Will, you're sound of mind and body.
Will, vous êtes sain de corps et d'esprit.

I am a man in mind and body.
- Je suis homme de corps et d'esprit.

Must be of sound mind and body.
"Être sain de corps et d'esprit".

To be of one mind and body?
T'unir par le corps et l'esprit ?

... disparitybetween my mind and body.
J'ai donc toujours fait le distinguo entre le corps et l'esprit.

All normal men, sound in mind and body
Des hommes normaux, sains de corps et d'esprit,

Mind and body are the same thing.
Corps et esprit sont une même chose.

I'm of sound mind and body.
Je suis sain de corps et d'esprit.