Käännös "micro-credit scheme" ranskan

Micro-credit scheme

• programme de micro-crédit
• système de micro-crédit

Käännösesimerkit

programme de micro-crédit

6. Encourages incorporation of micro-credit schemes in the strategy of poverty eradication and implementation of related recommendations as reflected in the Plan of Action adopted in the Micro-Credit Summit held in Washington from 2-4 February 1997.
6. ENCOURAGE l'insertion de programmes de micro crédit dans la stratégie d'éradication de la pauvreté et la mise en œuvre des projets de résolutions y afférentes telles que reflétées dans le plan d'action adopté au cours du Sommet sur le micro-crédit qui s'est tenu à Washington du 2 au 4 février 1997.

In Costa Rica, a micro-credit scheme and the "Casa de Derechos" (house of rights) project contributed to promoting the protection and self-sufficiency of refugee families.
Au Costa Rica, un programme de micro-crédits et le projet << Casa de Derechos >> (maison des droits) a permis de promouvoir la protection et l'autosuffisance des familles réfugiées.

Some African countries also have strategies for supporting women's entrepreneurship through micro-credit schemes and capacity-building in enterprise management.
Certains pays ont également adopté des stratégies de promotion de l'entreprenariat féminin grâce à des programmes de micro-crédit et de renforcement des capacités en matière de gestion d'entreprise.

In the past two years, women's federations at all levels have organized all kinds of poverty-alleviation activities, such as organizing literacy and skill training classes; raising funds to start planting and breeding projects which are suitable for women; encouraging mutual help between women of urban and rural areas as well as between women from the relatively developed provinces of the eastern part of the country and women from the relatively poor provinces of the west; conducting a micro-credit scheme among women.
Au cours des deux dernières années, les associations féminines à tous les niveaux ont organisé toutes sortes d'activités visant à lutter contre la pauvreté telles que l'organisation de cours d'alphabétisation et de formation, des collectes des fonds pour lancer des projets d'ensemencement et d'élevage appropriés aux femmes, l'encouragement à un soutien mutuel entre les femmes des zones urbaines et des zones rurales de même qu'entre les femmes des provinces orientales relativement plus développées et celles des provinces occidentales moins avancées; l'organisation de programmes de micro-crédit entre femmes.

6. Encourages incorporation of micro-credit schemes in the strategy of poverty eradication and implementation of related recommendations as reflected in the Plan of Action adopted in the Micro-Credit Summit held in Washington from 2-4 February 1997, which launched a global movement to reach 100 million of the world's poorest families for self-employment and other financial and business services by the year 2001.
ENCOURAGE l'insertion de programmes de micro crédit dans la stratégie d'éradication de la pauvreté et la mise en oeuvre des PROJETS DE RÉSOLUTIONS y afférentes telles que reflétées dans le plan d'action adopté au cours du Sommet sur le Micro Crédit qui s'est tenu à Washington du 2 au 4 février 1997, et qui a lancé un programme global pour permettre l'accès à cette forme de crédit aux 100 millions de familles les plus pauvres dans le monde, afin de créer des emplois indépendants et d'autres services commerciaux et financiers d'ici l'an 2001.

Micro-credit schemes for women's activities have been established both by the Ministry of Women Affairs as well as the Women in Business Foundation.
Le Ministère de la condition de la femme ainsi que la Fondation des femmes d'affaire ont créé des programmes de micro-crédits pour les activités féminines.

système de micro-crédit

In Arbaat, various practical and institutional measures have been tested including the deployment of rainwater harvesting and tree planting alongside micro credit schemes, adult literacy for women and training for improved agricultural practices.
A Arbaat, diverses mesures d'ordre pratique et institutionnel ont été mises à l'essai, y compris des opérations de collecte de l'eau de pluie et de plantation d'arbres menées en parallèle avec d'autres initiatives telles que les systèmes de micro-crédit, l'alphabétisation des femmes adultes et la formation visant à améliorer les pratiques agricoles.

The small and micro credit schemes target specifically women and aim at elevating their direct participation in economic activities and breaking away with the stereotyped gender roles.
Les petits systèmes de micro-crédit ciblent en particulier les femmes et visent à élever leur participation directe aux activités économiques et à en finir avec les stéréotypes quant aux rôles dévolus à l'un ou à l'autre sexe.

A micro-credit scheme was implemented in 1998, to provide loans without collateral to poor women, and to help them start income generating projects and improve the standard of living of their families.
Un système de micro-crédit a été mis en place en 1998, afin de fournir des prêts sans garantie aux femmes pauvres, et de les aider à commencer des projets susceptibles de créer des revenus et d'améliorer le niveau de vie de leurs familles.