Käännös "mettled" ranskan

Mettled

adjektiivi

• fougueux
• ardent
• capable de faire ses preuves

Käännösesimerkit

fougueux adjektiivi

Now, sir, young Fortinbras, of unimproved mettle hot and full, hath in the skirts of Norway here and there shark'd up a list of lawless resolutes, to recover of us those foresaid lands so by his father lost.
qui perdit avec la vie toutes les terres qu'il possédait. Maintenant, mon cher, le jeune Fortinbras, écervelé, tout plein d'une ardeur fougueuse, a ramassé çà et là, sur les frontières de Norvège, une bande d'aventuriers sans feu ni lieu, pour nous reprendre les terres susdites ainsi perdues par son père.

Now sir, young Fortinbras, of unimproved mettle hot and full hath in the skirts of Norway here and there sharked up a list of landless resolutes for food and diet to some enterprise that hath a stomach in't, which is no other- And it doth well appear unto our state.
Or, voici que le jeune Fortinbras, plein de fougueuse ardeur, a rassemblé aux confins de la Norvège des aventuriers sans feu ni lieu qu'il engage dans une action dans le seul but, nous le savons, de nous reprendre