Käännös "metropolitana" ranskan

Metropolitana

• métropolitaine

Käännösesimerkit

métropolitaine

11. Iglesia de la Comunidad Metropolitana (ICM) recommended that Government plans and policies continue to cover the rights of lesbians, gays, bisexuals, transsexuals and intersexuals (LGBTI).
11. L'Église de la communauté métropolitaine (ICM) recommande de continuer à intégrer dans les politiques et les plans officiels les droits des homosexuels (hommes, femmes, transsexuels).

Distrito Federal y área metropolitana
District fédéral et zone métropolitaine

62. From 13 to 15 September 2010, OHCHR participated in the second meeting of the Network of Defensorías locales y metropolitanas held in Montevideo.
Du 13 au 15 septembre 2010, le Haut-Commissariat a participé à la deuxième réunion du Réseau des services des défenseurs locaux et métropolitains, tenue à Montevideo.

The epidemic is concentrated in the capital city, Montevideo (77 per cent), and also in the area surrounding it (Zona Metropolitana, Canelones and San José), the Department of Maldonado (a tourist area), and the cities near the border with Brazil. Some mistaken beliefs persist among the population of Uruguay concerning how HIV is transmitted and the risks related to sexuality and to HIV/AIDS.
L'épidémie se concentre dans la capitale du pays, Montevideo (77 %), ainsi que dans sa périphérie (zone métropolitaine, Canelones et San José), dans le département de Maldonado (zone touristique) et dans les villes de la frontière brésilienne; des croyances erronées persistent dans la population quant aux modes de transmission du VIH et aux risques liés à la sexualité et au VIH/sida.

This area, located in the heart of a densely populated neighbourhood, benefits from multi-agency participation on the part of the Mexico City government in the shape of the Delegación Venustiano Carranza, the Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa, the Junta de Asistencia Privada and the Asociación para el Desarrollo Integral.
Cette instance, qui a été installée en plein coeur de ce quartier populaire, bénéficie de la participation institutionnelle du Gouvernement de la ville de Mexico par l'intermédiaire de la délégation Venustiano Carranza, de l'Université autonome métropolitaine Unidad Iztapalapa, du Bureau d'assistance privée et de l'Association pour le développement intégral, A.C.