Käännös "metering systems" ranskan

Metering systems

• systèmes de comptage
• systèmes de mesure

Käännösesimerkit

systèmes de comptage

The impact of cash and barter transactions and deficiencies in metering systems in connection with the sale of Iraqi oil are also explained in note 3 (e).
L'impact des opérations en espèces ou de troc et des carences du système de comptage de la production pétrolière iraquienne est expliqué à la note 3 e).

In its audit report for the previous biennium, the Board included an emphasis of matter on the recognition of only the cash proceeds from the sales of Iraqi oil and the impact of cash and barter transactions and deficiencies in metering systems in Iraq.
Dans son rapport sur l'exercice biennal précédent, le Comité a fait une observation sur la comptabilisation des produits de la vente du pétrole iraquien et sur l'impact des opérations en espèces ou de troc et des carences du système de comptage de la production pétrolière iraquienne.

It was broadly agreed that a number of crucial elements, such as an oil-metering system, must still be implemented to allow Iraq to fully manage its own export revenues and channel them towards development needs.
De l'avis général, un certain nombre d'éléments cruciaux, tels qu'un système de comptage de la production pétrolière, devaient être encore mis en place, afin de permettre à l'Iraq de gérer correctement ses propres recettes d'exportation et de les mettre au service de son développement.

As the deficiencies in metering systems and lack of income from barter transactions have been addressed, the Board no longer considers it necessary to retain an emphasis of matter drawing attention to this issue.
Les carences du système de comptage et l'absence de recettes dans le cas des opérations de troc ayant été réglées, le Comité estime qu'il n'est plus nécessaire de conserver une observation appelant l'attention sur cette question.

systèmes de mesure

IAMB welcomed the action the Government of Iraq is taking on the implementation of the IAMB recommendations, but continued to reiterate its concern that key actions, especially the installation of an oil metering system, needed to be comprehensive and were taking a long time to implement.
Le Conseil s'est félicité des mesures que prend le Gouvernement iraquien pour mettre en œuvre les recommandations qu'il a faites, mais a réitéré avec inquiétude que les principales actions à mener, en particulier l'installation d'un système de mesure du pétrole, devaient être de portée générale, et que leur exécution demandait trop de temps.

IAMB welcomed the action the Government of Iraq is taking on the implementation of IAMB recommendations, but also reiterated its concern that key actions, especially the installation of an oil metering system, were taking a long time to implement.
Le Conseil s'est félicité des mesures prises par le Gouvernement pour appliquer ses recommandations, tout en exprimant à nouveau sa préoccupation face à la lenteur de l'application de certaines mesures, notamment l'installation d'un système de mesure des volumes de pétrole produit.

(e) Sale of Iraqi oil: cash and barter transactions; deficiencies in metering systems:
e) Vente de pétrole iraquien : disponibilités et opérations de troc; déficiences des systèmes de mesure :

A metering system comprising 12 meters has been installed and will be brought into operation when SGS, the third tester, issues standardization certification.
Un système de mesure composé de 12 compteurs a été installé et sera mis en marche dès que SGS, qui a réalisé la troisième série de tests, aura établi le certificat de standardisation.

The Government of Iraq informed IAMB in March that the Iraqi Ministry of Oil had concluded an agreement with the United States Government to rebuild the metering system in the Basrah oil port of the Southern Oil State Company, funded by a grant from the United States Government and expected to be completed by the end of 2006.
En mars, le Gouvernement iraquien a fait savoir au Conseil que le Ministère iraquien du pétrole avait conclu un accord avec le Gouvernement des États-Unis pour la reconstruction du système de mesure de la Southern Oil State Company dans le port pétrolier de Bassorah, financée par un don du Gouvernement des États-Unis, et que les travaux devaient être achevés à la fin de l'année 2006.

Direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system;
Mesure directe du débit de gaz d'échappement à l'aide d'un débitmètre à venturi ou d'un système de mesure équivalent;