Käännös "metalwork" ranskan

Metalwork

• ferronnerie
• métallerie

Käännösesimerkit

ferronnerie

... it was arguably the richest collection of Islamic metalwork anywhere in the world, richer than that of the British Museum, richer than that of the Victoria and Albert Museum, to name but the two I know best.
... c'était peut—être la plus riche collection d'ouvrages de ferronnerie islamiques du monde, plus riche que celle du British Museum, plus riche que celle du Victoria and Albert Museum, pour ne mentionner que les deux que je connais le mieux.

(c) Small-scale and skills development activities, such as metalwork, plumbing, electrical work, car mechanics, building and construction, and computing;
c) Activités artisanales et développement des compétences dans des domaines tels que la ferronnerie, la fonderie, l'électricité, la mécanique automobile, le bâtiment et la construction et la programmation informatique;

“A claim has been submitted for the loss of a private collection of Islamic artwork, including rare ceramics, glasswork, stone, metalwork, textiles, and historical manuscripts and books, in Kuwait during the time of Iraq’s occupation.
"Une demande d'indemnisation a été présentée concernant la perte d'une collection privée d'art islamique (céramiques rares, verrerie, sculptures, ferronnerie d'art, textiles et manuscrits et livres historiques) au Koweït durant l'occupation par l'Iraq.

Courses and workshops organized by the departments, within their respective fields of specialization, to provide training in fashion design, Arabic calligraphy, sculpture, metalwork and woodwork.
Des stages et des ateliers organisés par les départements selon leur domaine de compétence, qui proposent des formations touchant à la mode, à la calligraphie arabe, à la sculpture, à la ferronnerie et à l'ébénisterie.

He further states that the Iraqis were aware of the existence of the Islamic Art Collection. The collection comprised rare ceramics, glass, wood, stone, metalwork, textiles, manuscripts, early printed books and other art forms. The Claimant asserts that the metalwork in particular was unmatched in any public or private collection.
Il déclare en outre que les Iraquiens connaissaient l'existence de la collection d'art islamique, qui comprenait des objets rares en céramique, en verre, en bois et en pierre, des ouvrages de ferronnerie, des textiles, des manuscrits, des incunables, etc. Il affirme que les ouvrages de ferronnerie en particulier n'avaient leur pareil dans aucune collection publique ou privée.

The STI system provides programmes in building and construction, iron and metalwork, the commercial and clerical area, the food area, the social and health area, the graphic basic courses, the service area and the basic electricians' programmes.
Il couvre les domaines suivants: bâtiment et travaux publics, ferronnerie et métallurgie, commerce et emplois de bureau, secteur alimentaire, secteur médicosocial, conception graphique de base, secteur des services et formation de base en électricité.

For me, however, it was the metalwork which made this collection not just an outstanding gathering of important objects, but the most important single collection of Islamic metalwork in the world.
Mais pour moi, c'étaient les ouvrages de ferronnerie qui faisaient de cette collection non pas simplement un ensemble remarquable d'objets importants, mais la plus importante collection de ferronnerie d'art islamique au monde.

(i) The prison population engages in employment activities in the following sectors: textiles, agriculture, baking, mechanics, maintenance, carpentry, leather goods, metalwork and handicrafts.
i) La population pénitentiaire se livre à des activités professionnelles notamment dans les secteurs suivants: textile, agriculture, boulangerie, mécanique, entretien, charpenterie, maroquinerie, ferronnerie et artisanat.

Metalwork and a U in Computer Science.
Ferronnerie, et mention "insuffisant" en informatique.

What about with the metalwork?
Et avec la ferronnerie ?

I think he did the, uh, the metalwork on the roof.
Je pense qu'il faisait la ferronnerie sur le toit.

Metalwork is quite a gift.
Ferronnerie est tout ŕ fait un cadeau.

I'm... I'm at the old Portland metalworks shack.
Je suis à la vieille cabane de ferronnerie de Portland.

He's actually quite good at metalwork.
Il est plutôt bon en ferronnerie.

In the metalworking shop of the Brandenburg Penitentiary.
Dans la ferronnerie de la maison d'arrêt de Brandenburg.

Some of that metalwork looks Roman.
Une partie de cette ferronnerie a l'air romaine

Yes, and bits of the metalwork.
C'est ça, et quelques pièces de ferronnerie. Ah.

Without the metalwork, $50,000, $60,000... maybe.
Sans la ferronnerie, 50 000, 60 000 $... peut-être.

métallerie

Jewellery, precious metals, precious metalwork
Bijoux, métaux précieux, articles en métaux précieux

IMF: International Metalworkers' Federation;
FIOM : Fédération internationale des ouvriers sur métaux;

Machine-shop and metalworking industry
Usinage et industrie des métaux

We're looking for Fernat, the metalworker.
Nous cherchons le tourneur sur métaux Fernat.

Spider monkeys see intricate metalwork as a display of dominance.
Les singes-araignées voient le métal comme un signe de domination.

The fabric, the embroidery, the metalwork.
La matière, les broderies, les ornements de metal.

But your CSEs, metalwork, maths, science, if you pass them, where do they go?
Mais avec votre Bac, travail des métaux, maths, science, si vous avez la moyenne, vous ferez quoi ?

I like metalwork, though.
J'aime bien le travail du métal.

You know I only metalwork on very special occasions.
Je sais, je ne travaille le métal qu'en de rares occasions.

With my trusty forge, I makes all the metalworks for the village... You are an employee here.
Avec ma forge, je travaille le métal pour le village... vous êtes un employé ici.