Käännös "mercerization" ranskan

Mercerization

• mercerisation
• mercerisage

Käännösesimerkit

mercerisation

Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles;
Usines destinées au prétraitement (lavage, blanchiment, mercerisation) ou à la teinture de fibres ou de textiles;

21. The figure results from a comprehensive actuarial study carried out by Mercer in accordance with relevant pronouncements.
Ce chiffre est le résultat d'une vaste étude actuarielle entreprise par Mercer selon les prescriptions pertinentes.

110. Beth Ripston of Mercer Consulting answered questions concerning the characteristics of alternative asset types.
Mme Beth Ripston, représentant le cabinet-conseil Mercer, a répondu à des questions sur les caractéristiques des produits relevant des différentes classes d'actifs non classiques.

The firm that undertook the study is Mercer Human Resource Consulting.
Le cabinet Mercer Human Resource Consulting a réalisé l'étude en question.

This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M. Mercer, Incorporated.
Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M. Mercer, Inc.

An independent consultant, Mercer, was contracted to provide the Fund with an assessment of the after-service health insurance liability of the Fund.
Un cabinet de consultants, Mercer, a été chargé d'évaluer les obligations de la Caisse relatives à l'assurance maladie après la cessation de service.

In the Mercer Worldwide Quality of Living Index 2007, Singapore was ranked first for quality of life in Asia.
De plus, dans l'Indice mondial Mercer sur la qualité de vie de 2007, Singapour vient au premier rang pour la qualité de la vie en Asie.

Mercer has estimated the liability of the Pension Fund as at 31 December 2007 for after-service health insurance for covered plan participants as follows:
Mercer a estimé que les obligations de la Caisse au titre de l'assurance maladie après la cessation de service se présentaient comme suit au 31 décembre 2007:

43. The rate of 6.15 per cent is also in line with discount rate assumptions recently reported for December 2009 valuations by J.P. Morgan (range of discount rates considered appropriate for most pension plans based on the J.P. Morgan AA Yield Curve: 5.75 - 6.50 per cent) and Mercer (Index rates in the U.S. End-of-Month discount rate using Mercer Yield Curve for Mercer sample "average" plan: 6.03 per cent)
43. Le taux de 6,15 pour cent est également conforme aux hypothèses relatives au taux d'actualisation dont il a été récemment fait état en décembre 2009 pour J.P. Morgan (éventail de taux d'actualisation jugés appropriés pour la plupart des plans de pension sur la base de la courbe de rendement AA de J.P. Morgan : 5,75 - 6,50 pour cent) et Mercer (taux d'indice dans le calcul du taux d'actualisation à la fin du mois aux Etats-Unis à l'aide de la courbe de rendement Mercer pour un plan pilote << moyen >> de Mercer : 6,03 pour cent).

- Morning, Mrs Mercer.
Bonjour, Mme Mercer.

- It's Mercer.
- C'est Mercer.

Mercer sent me.
Mercer m'envoie.

And Jack Mercer!
Et Jack Mercer !

- Where's Mercer?
Où est Mercer ?

mercerisage

- Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tons per day;
— Installations destinées au prétraitement (opérations de lavage, blanchiment, mercerisage) ou à la teinture de fibres ou de textiles dont la capacité de traitement est supérieure à 10 tonnes par jour;

(a) Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tons per day;
a) Installations destinées au prétraitement (opérations de lavage, blanchiment, mercerisage) ou à la teinture de fibres ou de textiles dont la capacité de traitement est supérieure à 10 tonnes par jour;

Applied DNA science believes that the DNA markers will be able to withstand extremely harsh textile processes including designing, scouring, bleaching and mercerizing.
Les applications des techniques ADN permettent de penser que les marqueurs ADN pourront résister à des opérations textiles des plus rigoureuses, telles que l'élaboration des dessins et modèles, le désensimage, le lavage industriel et le mercerisage.