Käännös "mental disorders" ranskan

Mental disorders

• les troubles mentaux
• désordres mentaux
• troubles mentaux

Käännösesimerkit

les troubles mentaux

Children with mental disorders
Enfants atteints de troubles mentaux

désordres mentaux

124. In order to use compulsory treatment, the patient must be insane or in a condition of mental disorder.
124. Pour que le recours à un traitement obligatoire soit possible, il faut que le patient soit frappé d'aliénation mentale ou dans un état de désordre mental.

In 2008, the Mental Health Act was enacted for purposes of providing for the care, protection, treatment and management of the persons with mental disorders.
En 2008, la loi sur la santé mentale a été adoptée aux fins d'assurer des soins, une protection, un traitement et une prise en charge aux personnes souffrant de désordres mentaux.

The criterion "mental disorder" is construed restrictively, and so it must be a condition that cannot be distinguished from insanity.
Le critère de <<désordre mental>> fait l'objet d'une interprétation restrictive; il doit donc s'agir d'un état qu'il est impossible de distinguer de l'aliénation mentale.

Special clinic/session is set up for women with mental disorder and post-partum depressed women.
4. Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.

A mental disorder can often go completely unnoticed.
Un désordre mental peut totalement passer inaperçu.

and type 4, our unsub, suffers from a major mental disorder and is frequently delusional.
et le type 4, notre sujet, souffrant d'un désordre mental important et souvent d'hallucinations.

The American Psychiatric Association categorizes gender dysphoria as a very serious mental disorder.
L'Association de Psychiatrie Américaine considère la dysphorie transgenre comme un sérieux désordre mental.

Mental disorders, psychotic behavior, that kind of thing.
Désordres mentaux, comportements psychotiques, etc.

Don't you find it odd that plastic surgery can cure a mental disorder?
Ne trouvez-vous pas étrange que de la chirurgie esthétique puisse soigner un désordre mental ?

There are studies linking mental disorders to dna.
Des études ont montré le caractère génétique des désordres mentaux.

troubles mentaux

That she's got some mental disorder.
Qu'elle est obtenu certains troubles mentaux.

My wife does not have any mental disorders
Ma femme n'a pas de troubles mentaux.

I should have said I had mental disorders.
Fallait dire que l'avais des troubles mentaux.

Mental disorder is just another illness.
Un trouble mental est juste une sorte maladie.

These patients are criminals with severe mental disorders.
Ils ont des troubles mentaux graves.

Is nikku suffering from a mental disorder?
nikku souffre-t-il d'un trouble mental?

Out of this mental disorder.
Hors de ce trouble mental.