Käännös "men in history" ranskan

Men in history

• hommes dans l'histoire

Käännösesimerkit

hommes dans l'histoire

It was in quest of a singular memory that dwells at Katyn like a collective wound that he found his death, which represents the pain of an entire nation and a distressing page of a history that continues to reveal its dark side, haunted by ghosts and immeasurable suffering, branding nations and men - a history that he strove to understand in order better to guide its direction. With strong conviction and unshakeable faith in the Poland of the past and of posterity, he generated new hope for his country and a new vision for a future in the heart of Europe.
C'est dans sa quête d'une mémoire singulière qui demeure à Katyn comme une blessure collective, qu'il trouva la mort, rejoignant en cela ce qui constitue un tourment pour toute une nation et une douloureuse page de l'histoire qui n'en finit pas de révéler son côté obscur, peuplé d'ombres et traversé d'incommensurables souffrances, marquant au rouge les nations et les hommes - une histoire qu'il s'efforça de comprendre pour mieux en infléchir le sens, bâtissant, à force de convictions ancrées et d'une foi inébranlable dans la Pologne d'hier et de toujours, une nouvelle espérance pour son pays, une nouvelle vision d'avenir au cœur de l'Europe.

There have been 25 men in history who have wielded the awesome power of the American military during wartime.
Il y a eu 25 hommes dans l'histoire qui ont manié L'incroyable pouvoir de l'armée Américaine pendant la guerre.

Nero now had power that few men in history have ever equalled.
Néron avait à présent un pouvoir que peu d'hommes dans l'histoire ont un jour égalé.