Käännös "means being" ranskan

Means being

• signifie être
• des moyens étant

Käännösesimerkit

signifie être

For many developing countries, integration into the world economy means being able to meet those market entry conditions and creating the necessary impetus for competitiveness and development.
Pour de nombreux pays en développement, l'intégration dans l'économie mondiale signifie être capable de satisfaire à ces conditions d'entrée et créer la dynamique nécessaire de compétitivité et de développement.

Being punished “in the manners provided by law” means being tried by legally constituted courts in accordance with the rules of procedure laid down in the various codes.
Etre puni "dans les formes prévues par la loi" signifie être jugé par les tribunaux légalement organisés et dans le respect des règles procédurales aménagées par les codes.

This means being able to enjoy a richer set of rights, far beyond the utility that would come from consuming more.
Cela signifie être en mesure de profiter d'un ensemble plus riche de droits, bien au-delà de l'utilité qui viendrait de plus de consommation.

Being visible means being vulnerable.
Être visible signifie être vulnérable.

"Harmony in diversity" means being harmonious but not homogeneous, different but not confrontational.
L'<< harmonie dans la diversité >>, cela signifie être harmonieux, mais pas homogènes; différents, mais pas hostiles.

Teko means "being, quality of life, custom, law, habit".
Teko signifie << l'être, le mode de vie, la condition, la coutume, la loi, l'habitude >>.

This means being able to draw conclusions about ecological, economic and social developments and their mutual interdependency based on analysis of the present and studies about the future.
Cela signifie être capable de tirer des conclusions des évolutions écologiques, économiques et sociales et de leurs relations d'interdépendance à partir d'une analyse du présent et d'études prévisionnelles.

Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors.
Fixer des priorités signifie être proactif, et pas seulement réactif, face à des facteurs externes.

Being a sponsor means being available.
Être parrain signifie être disponible.

Well, if it means being seen as his worthy successor...
Eh bien, si ça signifie être vue comme son digne successeur...

If being the best means being a bossy stressed-out spinster, then no thanks.
Si être la meilleure signifie être une vieille fille stressée et autoritaire, et bien non merci.

Love means being together.
L'amour signifie être ensemble.

"Having a soul means being able to feel love, and loyalty and gratitude."
"Avoir une âme signifie être capable de ressentir l'amour, et la loyauté et la gratitude."

Even if being happy means... being with somebody else.
Même si être heureuse signifie... être avec quelqu'un d'autre.

Maybe it means being strong even if you are scared.
Peut-être que ça signifie être fort même si tu as peur.

It is difficult to understand what it means be a world champion.
Il est difficile de comprendre ce que ça signifie d'être champion du monde.

- And can't you? But what happens when being a good king means being a bad husband?
Mais qu'arrive-t-il quand être un bon roi signifie être un mauvais mari ?

Even if it means being known as the neighborhood busybody.
Même si cela signifie d'être connu comme la mouche du coche quartier.

des moyens étant

29. Impartiality in a peacekeeping force did not mean being passive, and a peacekeeping force must be given the means to carry out its tasks.
29. En ce qui concerne les besoins de moyens techniques, il faut souligner que l'impartialité des forces de paix ne les oblige pas à la passivité, et pour remplir leur mission, il faut qu'elles soient dotées des moyens appropriés.