Käännös "mayhem" ranskan

Mayhem

substantiivi

• grabuge
• destruction
• mutilation du corps humain

Käännösesimerkit

grabuge substantiivi

Murder, mayhem, a couple of laughs.
Meurtre, grabuge, de bonnes rigolades.

Death, murder, mayhem-- whole enchilada.
Mort, meurtre et grabuge.

No wonder he is called "Mayhem."
Pas étonnant qu'on I'appelle "Grabuge."

There will be mayhem.
Il y aura du grabuge.

There'll be mayhem, that's for sure.
Il va y avoir du grabuge, c'est sûr.

Their patrol got hit, IEDs, usual mayhem.
Leur patrouille a été frappée, explosifs, grabuge habituel.

Okay. Who's interested in some mayhem?
Qui est intéressé par du grabuge ?

So, you got nostalgic for mayhem?
- Le grabuge te manquait ?

The microphone murderer Mass mayhem maker
Le tueur du microphone le faiseur de grabuge

Lot of mayhem.
Il y a eu du grabuge.

destruction substantiivi

We want to work together with others to put an end to the journeys born of mayhem and slaughter.
Nous voulons mettre fin aux déplacements dus à des massacres et à des destructions.

It is imperative at this momentous time for the South African authorities and all political leaders to redouble their efforts to stop the mayhem, for it has the potential to damage the transition to democracy.
Il est impérieux, en ce moment important, que les autorités sud-africaines et tous les dirigeants politiques redoublent d'efforts pour faire cesser les destructions, lesquelles pourraient nuire à la transition vers la démocratie.

The main objective of the meeting was to stop the current mayhem in Monrovia and restore that city to its safe haven status.
Le principal objectif de la réunion était de mettre fin aux destructions qui se poursuivent à Monrovia et de rétablir cette ville dans son statut de sanctuaire.

Readily available ammunition, often sourced from surplus stocks, is the other part of the equation that is most often the catalyst that causes so much mayhem and destruction.
Aisément disponibles, les munitions proviennent souvent de stocks en surplus et représentent l'autre partie de l'équation qui cause tellement de désordres et de destruction.

The time has come to say to our Somali sisters and brothers, “Enough is enough!” Enough misery, mayhem, bloodshed and destruction.
Le moment est venu de dire à nos frères et soeurs somaliens «Ça suffit!» Assez de misère, de banditisme, d'effusion de sang et de destruction.

The TEC has failed to level the political playing field; in that regard the regime and its violence machinery continue operations of mayhem against our people.
Le TEC n'a pas réussi à niveler le terrain politique; à cet égard, le régime et son système violent continuent de mener des opérations de destruction contre notre peuple.

It is a means to no other end but mayhem.
Ce n'est ni plus ni moins qu'un moyen de destruction.

It is these unfortunate persons, living at the edge of life, who become easy prey for recruitment by callous persons determined to cause havoc and mayhem in societies through terrorist activities.
Ce sont ces infortunées personnes, à la limite de la vie, qui deviennent les proies faciles de gens insensibles à la vie mais déterminés à semer le chaos et la destruction dans les sociétés en recourant au terrorisme.

The Government forces have not unleashed mayhem on the population.
La population n'a eu à souffrir d'aucune destruction causée par les forces du Gouvernement ougandais.

The illicit arms trade has contributed to the entrenchment of the drug trade and to making guns and drugs a double-barrelled force of evil and mayhem in our societies.
Le commerce illicite des armes a contribué à consolider le commerce de la drogue et à faire des armes et de la drogue une double force du mal et de la destruction dans nos sociétés.

Anything can be turned into a weapon of mayhem or destruction.
Tout peut devenir une arme de destruction.

They bring nothing but death and mayhem.
Ils n'apportent rien à part la mort et la destruction.

Complete, disorganized mayhem, and mayhem isn't my middle name.
Destruction complètement désorganisée et Destruction n'est pas mon 2ème prénom.

License to kill, death, destruction, mayhem.
Permis de tuer, mort, destruction, pagaille.

They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.
Ils attaquent des innocents aléatoirement, créant la destruction et le chaos.

I am talkin' about slaughter and mayhem.
J'ai envie de massacre et de destruction.

And then mayhem.
Et destruction ensuite.

Total mayhem surrounding the meaningless destruction of precious art.
La pagaille autour de la destruction inutile d'œuvres d'art inestimables.

Sir... without the logic of process, is it not just mayhem?
Sans traitement, c'est de la destruction.

Where mayhem meets tranquility. Where hope meets the mirror.
Là que la destruction rencontre la tranquillité, que l'espoir rencontre le miroir...