Käännös "massive movements" ranskan

Massive movements

• mouvements massifs

Käännösesimerkit

mouvements massifs

We are witnessing a massive movement of people that none of our societies is able to manage without the cooperation of the entire international community.
Nous assistons à un mouvement massif de populations qu'aucune de nos sociétés n'est en mesure de gérer sans la collaboration de toute la communauté internationale.

This unclear demographic picture was complicated by the 1998-1999 conflict, which saw a massive movement of population both during and after the hostilities.
Déjà imprécise, la situation démographique a été faussée par le conflit de 19981999, à l'origine de mouvements massifs de population pendant et après les hostilités.

Political instability, violence and the collapse of the structures of society have led to massive movements of refugee populations.
L'instabilité politique, la violence et l'effondrement des structures de la société se sont traduits par des mouvements massifs de populations de réfugiés.

These massive movements of people have profound consequences for family structure and have unequal consequences for women and men.
Ces mouvements massifs de population ont de profondes conséquences sur la structure familiale et des répercussions inégales sur les femmes et les hommes.

There was a potential for additional massive movements of population in various parts of the world.
On risque d'assister à de nouveaux mouvements massifs de population dans diverses régions du monde.

Massive movements of refugee populations displaced as a result of these wars have created new humanitarian and human rights problems of unprecedented dimensions.
Des mouvements massifs de personnes déplacées suite à ces guerres ont créé de nouveaux problèmes humanitaires et humains sans précédent.

Nearly 80 per cent of these internally displaced persons are from the central and southern governorates, indicating a massive movement of the population along ethnic and/or sectarian lines.
Près de 80 % de ces déplacés viennent des gouvernorats du centre et du sud, ce qui indique des mouvements massifs de populations le long de frontières ethniques ou religieuses.

Alongside the massive movement of refugees, there were other phenomena such as illegal migration and human trafficking.
Parallèlement à ces mouvements massifs, on assiste à des phénomènes de migration illégale et de trafic d'êtres humains.

This "massive movement of people" is resulting in countless cases of abuse and exploitation of these migrants, with many becoming victims of trafficking and sexual exploitation.
Ce << mouvement massif de population >> est à l'origine d'innombrables cas de mauvais traitements et d'exploitation des migrants, dont beaucoup deviennent victimes de la traite et de l'exploitation sexuelle.