Käännös "market relations" ranskan

Market relations

• relations de marché
• les relations de marché

Käännösesimerkit

relations de marché

Concordance between the pension system and market relations;
i) la concordance entre le système des pensions et les relations de marché ;

The development of market relations has led to a restructuring of the economy.
Le développement des relations de marché a conduit à la restructuration de notre économie.

The basic idea of this approach is to create our own model of economic development that brings together the rules of market relations.
L'idée de base consiste à créer un modèle propre de développement économique qui rapproche les règles des relations de marché.

Trade unions are no strangers to education, culture, sport, leisure, tourism and medical treatment for children in the new context of the transition to market relations.
Les syndicats sont sensibles à l'éducation, à la culture, au sport, aux loisirs, au tourisme et au traitement médical des enfants dans le nouveau contexte de la transition vers des relations de marché.

The shift to market relations has widened income disparities in society.
497. Le passage aux relations de marché a développé les écarts de revenus dans la société.

The formation of market relations has increased the demand for statistical information, especially among the many actors in the market.
L'instauration de relations de marché s'est accompagnée d'un élargissement de la demande d'informations statistiques émanant des divers acteurs du marché.

In the light of current market relations, the need to solve issues pertaining to the improvement of population's housing conditions required considerable changes in the housing policy.
291. Compte tenu des relations de marché, pour résoudre les problèmes posés par la nécessaire amélioration des conditions de logement, il faut modifier profondément la politique du logement.

page 21. The problem of food supply for the country's population is particularly topical in the transition to market relations.
21. Dans la transition à des relations de marché, le problème de l'approvisionnement de la population en produits alimentaires acquiert une actualité particulière.

Extensive development of market relations is a presupposition inherent in the nature of these laws and their practical application; they are the basis for the formation of a food market in the Republic.
L'existence de ces lois et leur réalisation pratique supposent un large développement des relations de marché et constituent la base de la formation d'un marché des produits alimentaires dans la République.

The adoption of these legislative acts, like the laws on property, entrepreneurship, and foreign investment, has created the basis for the further development of market relations.
L'adoption de ces mesures législatives, telles que les lois sur la propriété, sur les entreprises et sur les investissements étrangers, a permis de jeter les bases d'un développement accru des relations de marché.