Käännös "many of peoples" ranskan

Many of peoples

• beaucoup de peuples

Käännösesimerkit

beaucoup de peuples

As a result, many indigenous people were forced to abandon their lands and to work in private and corporate sectors which exploited their labour and imposed the assimilation of indigenous peoples into dominant societies.
Beaucoup de peuples autochtones se voyaient donc obligés d'abandonner leurs terres et de travailler dans le secteur privé ou dans des entreprises qui les exploitaient et les contraignaient à se fondre dans la société dominante.

Many indigenous peoples in urban areas were covered, for example, if they were forcibly moved by Governments; individual economic migrants were not covered, but they fell under the poverty assessment policy.
Beaucoup de peuples autochtones vivant en milieu urbain étaient couverts, par exemple, s'ils avaient été déplacés de force par les gouvernements; les migrants économiques individuels n'étaient pas couverts mais ils relevaient de la politique d'évaluation de la pauvreté.

This is by no means universally true, but for many indigenous peoples, their future will depend on acquiring the lands and resources needed for sustainable economic development and for a degree of self-sufficiency.
Il n'en est pas ainsi dans le monde entier mais, pour beaucoup de peuples indigènes, l'avenir dépendra de la mesure dans laquelle ils pourront acquérir les terres et les ressources nécessaires pour s'assurer un développement économique durable ainsi qu'une certaine autosuffisance.

Many indigenous peoples use the symbol of the circle.
Beaucoup de peuples autochtones utilisent le symbole du cercle.

For many indigenous peoples, reindeer represent their cultural, economic, social and spiritual foundation.
Pour beaucoup de peuples autochtones, le renne représente un patrimoine culturel, économique, social et spirituel.

For example, under animism, a view of the world found among many traditional peoples, a spiritual link is made between humans and nature.
Par exemple, dans l'animisme, vision du monde que l'on trouve chez beaucoup de peuples traditionnels, un lien spirituel est établi entre les hommes et la nature.

Noting that many indigenous people faced multiple forms of discrimination, he called for increased efforts in combating discrimination in all its forms.
Faisant observer que beaucoup de peuples autochtones se heurtent à des formes multiples de discrimination, il engage à faire davantage pour lutter contre la discrimination sous toutes ses formes.

17. For many indigenous peoples, development with culture and identity necessarily also considers the linkages between cultural and biological diversity.
Pour beaucoup de peuples autochtones, un développement respectueux de la culture et de l'identité considère aussi naturellement les articulations entre diversité culturelle et diversité biologique.