Käännös "many european countries" ranskan

Many european countries

• beaucoup de pays européens
• de nombreux pays européens

Käännösesimerkit

beaucoup de pays européens

Many European countries have done so based on the European Water Policy Framework Directive.
Beaucoup de pays européens l'ont fait en se fondant sur la Directive européenne établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau.

Many European countries, including Austria, the Netherlands and Switzerland, have begun to shift freight transport from road to rail, while other countries are imposing taxes on heavy-duty vehicle use.
Beaucoup de pays européens, dont l'Autriche, les PaysBas et la Suisse, ont commencé à délaisser la route au profit du rail pour le transport de marchandises, tandis que d'autres imposent des taxes sur les poids lourds.

The provisions of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees were also being systematically violated in many European countries.
Les dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951 sont par ailleurs systématiquement violées dans beaucoup de pays européens.

41. He noted that in many European countries, the questions asked in population censuses did include ethnic or national origin.
41. M. Diaconu fait observer que dans beaucoup de pays européens les questions posées lors des recensements de la population portent notamment sur l'origine ethnique ou nationale des recensés.

Such emissions contributed comparable amounts of PM as fossil fuel combustion in many European countries, in particular residential wood-burning.
Ces émissions renfermaient des quantités de particules comparables à celles des émissions résultant de la combustion de combustibles fossiles dans beaucoup de pays européens, particulièrement de la combustion domestique de bois de chauffage.

There was no uniform migration policy in the European Union and many European countries wrongly thought that it was too soon for them to ratify the Convention because they could not discharge the obligations it laid down.
Il existe une fragmentation des politiques migratoires au sein de l'Union européenne et beaucoup de pays européens estiment à tort qu'il est trop tôt, pour eux, pour ratifier la Convention car ils ne peuvent s'acquitter des obligations définies par celle-ci.

Similar developments are observed in many European countries and in some Asian countries.
Une évolution analogue a été observée dans beaucoup de pays européens et dans certains pays asiatiques.

A wide range of other policy measures have been applied (often locally) in many European countries.
Dans beaucoup de pays européens, d'autres mesures de politique générale extrêmement variées ont été appliquées (souvent au niveau local).

240. Many European countries require that while the procedures for reunification are being completed, the people who are to be reunited stay in Ecuador.
Beaucoup de pays européens exigent que les personnes dont le regroupement est demandé restent en Équateur pendant la durée de la procédure.

Positive discrimination had to be adopted for a number of minorities and that had been the case in many European countries.
Des mesures de discrimination positive devaient être appliquées en faveur d'un certain nombre de minorités, et cela était le cas dans beaucoup de pays européens.

de nombreux pays européens

The Committee was concerned about the situation of the Roma minority in many European countries.
61. Le Comité se préoccupe de la situation de la minorité rom dans de nombreux pays européens.

Many European countries face the challenge of meeting the needs of this population group.
De nombreux pays européens sont confrontés au problème difficile de satisfaire les besoins de cette tranche de la population.

The unemployment situation is equally worrisome in many European countries.
La situation est également préoccupante dans de nombreux pays européens.

This measure is part of an approach that is today being taken by many European countries.
Cette démarche s'inscrit dans une réflexion menée aujourd'hui par de nombreux pays européens.

Many European countries have done that under the concept of green tax reform.
De nombreux pays européens l'ont fait au titre de la << réforme fiscale verte >>.

Scavengers have been eliminated in many European countries.
Les agents d'épuration ont été interdits dans de nombreux pays européens.

The demand for wood fuel is increasing at a high rate in many European countries.
La demande de bois de combustion augmente à un rythme élevé dans de nombreux pays européens.

Photochemical smog episodes would continue to be of concern in many European countries.
Les épisodes de brouillard photooxydant continueraient de poser des problèmes dans de nombreux pays européens.

31. Many European countries have developed waste-separation practices.
De nombreux pays européens ont développé la pratique de tri des déchets.