Käännös "many criticisms" ranskan

Many criticisms

• beaucoup de critiques
• de nombreuses critiques

Käännösesimerkit

beaucoup de critiques

However there are many critical applications where alternatives need to be adoapted well by the agricultural community in African countries.
Mais il existe beaucoup d'applications critiques où les solutions de remplacement doivent être adoptées comme il convient par les communautés agricoles africaines.

There were many criticisms and some were justified, but solutions to the problems should be offered as well.
Beaucoup de critiques, dont certaines étaient justifiées, avaient été formulées mais il convenait également de proposer des solutions aux problèmes.

de nombreuses critiques

21. The Commission continues to face many criticisms regarding its role in the institutional framework.
21. La Commission continue de faire l'objet de nombreuses critiques concernant son rôle dans le cadre institutionnel.

It graphically depicted under-age sex and drug taking and was branded as "kiddie porn" by many critics.
Ce film qui dépeignait de manière très réaliste les activités sexuelles et l’abus des drogues pratiqués par un groupe de mineurs a été qualifié de «porno pour pédophiles» par de nombreux critiques.

Many critics of the 1267 Committee delisting procedure have indicated that the biggest problem with delisting involves those requests that never make it to the committee.
De nombreuses critiques de la procédure de radiation des listes suivie par le Comité créé par la résolution 1267 font valoir que le problème le plus grave en la matière concerne la non-transmission des demandes au Comité.

All these are considerable achievements which many critics of the United Nations have overlooked in this jubilee year, achievements on which you, in particular, Mr. Secretary-General, and your staff are to be congratulated.
Ce sont des réalisations considérables que de nombreux critiques de l'ONU ont ignorées en cette année de jubilé, des réalisations dont nous devons vous féliciter, vous, en particulier, Monsieur le Secrétaire général, et votre personnel.

Before the unbanning of the African National Congress and other political organizations in 1990, there were many critics of Archbishop Tutu who, despite his protestations to the contrary, predicted that he would enter political life.
Une fois que l'African National Congress et d'autres organisations politiques cessent d'être interdits en 1990, de nombreux critiques de l'archevêque Tutu prédisent qu'il entrera dans l'arène politique, en dépit de ses protestations du contraire.

Thus, in view of the many critical comments expressed by States and international organizations, it would seem preferable for the Commission to delete article 18 and leave the matter of invocability of self-defence unprejudiced.
Ainsi, au vu des nombreuses critiques formulées par des États et des organisations internationales, il semblerait préférable que la Commission supprime l'article 18, sans préjudice de la question de l'invocabilité de la légitime défense.

3. Mr. AL-KHASAWNEH (Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) said that many criticisms had been levelled at the Sub-Commission with regard to the rationalization of its work.
3. M. AL-KHASAWNEH (Président de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) rappelle que de nombreuses critiques ont été adressées à la Sous-Commission, quant à la rationalisation de ses travaux.

13. Many critics have noted that the new Government is comprised of many officials from the previous military Government.
De nombreux critiques ont relevé que le nouveau Gouvernement comprend nombre de membres de l'ancien gouvernement militaire.

Many criticisms made of the appointment process in the former Commission on Human Rights (the Commission), boil down to dissatisfaction with the lack of transparency of the process.
Or, de nombreuses critiques formulées sur le processus au sein de l'ancienne Commission des droits de l'homme (Commission) viennent justement de l'insatisfaction causée par son manque de transparence.