Käännös "many commitments" ranskan

Many commitments

• beaucoup d'engagements
• de nombreux engagements

Käännösesimerkit

beaucoup d'engagements

Many commitments remain unimplemented, and therefore have a negative impact on the credibility of the United Nations in carrying out its developmental role.
Beaucoup d'engagements restent à honorer et nuisent par conséquent à la crédibilité de l'Organisation dans son activité de développement.

Many commitments, however, are far from having been met.
Beaucoup d'engagements, cependant, sont encore loin d'avoir été réalisés.

Many measures are being suggested; many commitments -- although they are far from adequate -- have also been made.
Beaucoup de mesures sont proposées, beaucoup d'engagements - quoiqu'ils soient loin d'être appropriés - ont également été pris.

de nombreux engagements

The regional review outcomes contain many commitments and actions intended to close the gaps.
Dans ses conclusions, l'étude régionale présente de nombreux engagements et mesures visant à remédier à ces lacunes.

Many commitments on development funding have been made since the 2002 Monterrey Conference.
De nombreux engagements en faveur du financement du développement ont été pris depuis la Conférence de Monterrey de 2002.

Many commitments intended to strengthen international cooperation and promote economic development remained largely unfulfilled. The implementation of
Les nombreux engagements pris en faveur du renforcement de la coopération internationale et du développement économique ne sont toujours pas honorés.

It involved more than two and a half years of intensive negotiations and embodied many commitments and compromises.
Il était le résultat de plus de deux années et demie de négociations intenses et renfermait de nombreux engagements et compromis.

Considerable gains are possible if the international community translates its many commitments into actions.
Des avancées considérables sont possibles si la communauté internationale traduit ses nombreux engagements en actions concrètes.

Through so many commitments, we have given hope.
Les nombreux engagements que nous avons pris ont suscité l'espoir.

We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment.
Nous avons pris de nombreux engagements pour mettre un terme à l'oppression, réduire considérablement la pauvreté et protéger notre environnement.

Goal 8, in particular, had not been given the necessary attention, and many commitments remained unfulfilled.
L'objectif 8, en particulier, n'a pas reçu une attention suffisante, et de nombreux engagements n'ont toujours pas été honorés.

The many commitments made at United Nations conferences had failed to mitigate the debilitating effects of underdevelopment.
Les nombreux engagements pris lors des conférences des Nations Unies n'ont pas permis d'atténuer les effets débilitants du sous-développement.

Yet, those requests cannot be adequately addressed and many commitments remain unfulfilled.
Cependant, ces demandes ne peuvent pas être satisfaites de façon adéquate et de nombreux engagements ne sont pas tenus.