Käännös "many analysts" ranskan

Many analysts

• beaucoup d'analystes
• de nombreux analystes

Käännösesimerkit

beaucoup d'analystes

It is also an essential tool for many analysts in government and the private sector.
C'est également un outil indispensable à beaucoup d'analystes des administrations publiques ou du secteur privé.

50. Many analysts consider the rise in unemployment in the industrialized countries to be structural in nature.
50. Pour beaucoup d'analystes, l'augmentation du chômage dans les pays industrialisés est de nature structurelle.

Another rule-of-thumb was that the debt-servicing ratio should be under 25 per cent (although before the debt crisis began, many analysts put it in the range of 15 to 20 per cent).
Un autre critère généralement accepté était que le ratio du service de la dette devait être inférieur à 25 % (et même, avant la crise de l'endettement, beaucoup d'analystes préconisaient un ratio maximum de 15 % à 20 %).

The truce was seen by many analysts as giving the militants de facto control of Swat, but it soon broke down and fighting resumed there in September.
Cette trêve, que beaucoup d'analystes considéraient comme donnant aux militants la maîtrise de fait de la vallée de la Swat, avait été rapidement rompue et les combats avaient repris en septembre.

She pointed out that many analysts do not understand statistical disclosure control issues, and often do not thoroughly read documentation before beginning to use data. Therefore they either do not trust data that have been subjected to disclosure control, or they use the data without knowing that they have been adjusted.
Elle a souligné que beaucoup d'analystes ne comprenaient pas les problèmes de protection de la confidentialité des statistiques et qu'ils ne lisaient pas forcément la documentation avant de commencer à manipuler les données, de sorte qu'ils n'avaient aucune confiance dans les données soumises à des procédures de contrôle de la confidentialité ou qu'ils les utilisaient sans savoir qu'elles avaient fait l'objet d'ajustements.

Many analysts remain sceptical, however, that increased transparency necessarily leads to increased stability, or that it will prevent future crises.
Beaucoup d'analystes doutent cependant qu'une plus grande transparence se traduira automatiquement par une plus grande stabilité ou empêchera l'apparition de crises à l'avenir.

Many analysts have attributed Africa's limited success in exporting manufactured products to the continent's comparative advantage.
29. Beaucoup d'analystes imputent le peu de succès de l'Afrique dans l'exportation de ses produits manufacturés en termes d'avantage comparatif.

She pointed out that many analysts tend to reduce the question of suppression vs. perturbation to one of `missing data vs. inaccurate data'.
Elle a indiqué que beaucoup d'analystes avaient tendance à réduire la problématique du choix entre perturbation et suppression à un simple choix entre <<données imprécises>> et <<données manquantes>>.

Many analysts believe they're at war with us.
Beaucoup d'analystes estiment qu'une guerre a été déclarée à notre civilisation.

de nombreux analystes

However, it is felt by many analysts that if the Directive is fully implemented, then the target should be reached.
Toutefois, de nombreux analystes ont le sentiment que si la directive devait être intégralement appliquée, l'objectif pourrait être atteint.

Many analysts of that time spoke of quantum leaps.
De nombreux analystes avaient parlé à l'époque de grands bonds en avant.

73. Many analysts also consider that a new approach to special and differential treatment is necessary.
De nombreux analystes s'accordent également à penser qu'une nouvelle approche du traitement spécial et différencié est nécessaire.

The Place of Work Census Anonymised Records (POWCAR) has become an invaluable tool for many analysts.
Ce fichier anonymisé de données de recensement relatives au lieu de travail (Place of Work Census Anonymised Records ou POWCAR) est devenu un outil extrêmement précieux pour de nombreux analystes.

Many analysts have speculated that, over time, the tendency for infection rates to be higher among the more educated would disappear, and that HIV infection would eventually become relatively more common among the poor.
Mais de nombreux analystes ont entrevu qu'avec le temps cette tendance disparaîtrait et que l'infection en viendrait à être relativement plus fréquente chez les pauvres.

It has been pointed out by many analysts that the major weakness of the MDGs is that they do not constitute a planning framework but a set of goals and targets towards which countries should work.
72. De nombreux analystes ont fait observer que le principal défaut des OMD résidait dans le fait qu'ils ne constituait pas un cadre de planification, mais plutôt un ensemble d'objectifs et de cibles auxquels les pays devaient s'efforcer de parvenir.

Many analysts believe that coefficients of over 10 per cent are cause for concern.
De nombreux analystes estiment que des coefficients supérieurs à 10 % sont préoccupants.