Käännös "manner comparable" ranskan

Manner comparable

• manière comparable
• de façon comparable

Käännösesimerkit

manière comparable

Thanks to the gradual expansion of the Committee's jurisprudence, vague guarantees had been meticulously defined in a manner comparable to judicial pronouncements under domestic or regional human rights law.
Grâce au développement progressif de la jurisprudence du Comité, des garanties assez vagues ont pu être méticuleusement définies, d'une manière comparable aux décisions prises en application de la législation nationale ou régionale en matière de droits de l'homme.

If it was decided that members of the Tribunal should be compensated in a manner comparable to judges of the ILO Administrative Tribunal, the General Assembly might wish to consider the suggestion contained in paragraph 14 of the note by the Secretary-General.
S'il est décidé que les membres du Tribunal devraient être indemnisés d'une manière comparable aux juges du Tribunal administratif de l'OIT, l'Assemblée générale souhaitera peut-être envisager la proposition qui figure au paragraphe 14 de la note du Secrétaire général.

de façon comparable

Reaffirming the importance of recognizing that access to HIV and AIDS prevention, care and treatment, as far as possible in a manner comparable with the services available to the local hosting community, is an essential component in the protection of refugees, returnees and other persons of concern,
Réaffirmant l'importance de reconnaître que l'accès à la prévention, aux soins et aux traitements du VIH/SIDA, autant que possible de façon comparable aux services mis à la disposition de la communauté hôte locale, est une composante essentielle de la protection des réfugiés, des rapatriés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR ;