Käännös "manful" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Before quoting extensively from that brave man, she had weighed the risks facing critics of Governments whose forces were involved in armed conflict.
Avant de citer abondamment cet homme courageux, elle avait mesuré les risques que courent les personnes qui critiquent des gouvernements dont les forces sont engagées dans un conflit armé.
Sixty years ago an illustrious Costa Rican, a visionary and brave man, José Figueres Ferrer, abolished my country's army.
Il y a 60 ans, un Costaricien visionnaire et courageux, José Figueres Ferrer, a aboli l'armée dans mon pays.
Congressman Charles Rangel (Democrat), a courageous man of integrity, said yesterday on the CNN television network that "no United States group has the right to enter Cuban airspace and drop anti-government propaganda, in violation of United States law and Cuban law".
Un membre démocrate du Congrès, Charles Rangel, homme intègre et courageux, a dit hier à la chaîne de télévision CNN que "aucun groupe américain n'a le droit de pénétrer dans l'espace aérien cubain pour lâcher des tracts de propagande antigouvernementale, en violation du droit américain et du droit cubain".
8. Mr. Ellsberg (Nuclear Age Peace Foundation), paying tribute to a man who had acted courageously in support of transparency, said that in 1986 Mordechai Vanunu, a technician at Israel's secret nuclear weapons production facility at Dimona, had rightly revealed truths about Israel's nuclear activities that had long been denied by his Government.
M. Ellsberg (Nuclear Age Peace Foundation), qui rend hommage à un homme qui a agi de façon courageuse pour appuyer la transparence, dit que, en 1986, Mordechai Vanunu, qui était technicien au centre secret de production d'armes nucléaires de l'État d'Israël, à Dimona, a bien fait de dire la vérité sur les activités nucléaires d'Israël, que son gouvernement a longtemps niées.
He is a very courageous man in a most repressive society.
C'est un homme très courageux dans une société extrêmement répressive.
He murdered a great statesman, a courageous warrior for peace, a man of great integrity and devotion.
Il a assassiné un grand homme d'État, un combattant courageux de la paix, un homme d'une grande intégrité et d'un grand dévouement.
The courageous soldiers from numerous States represented in this Hall who risked, and too often gave, their lives for goodness and compassion came face to face with the devastation wrought by man's potential for cruelty.
Les courageux soldats des nombreux États représentés dans cette salle qui ont risqué - et trop souvent donné - leur vie pour la cause du bien, de la compassion, ont pu voir de leurs yeux les ravages que peut provoquer la cruauté de l'homme.
It is noteworthy that King Hussein was cast before the entire world, and therefore also in the countries of Latin America and the Caribbean, as a charismatic leader, a man of good, an extraordinarily courageous personality, a genuine visionary and an apostle of peace.
Il est remarquable que le Roi Hussein soit connu dans le monde entier, et donc également dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, comme un dirigeant charismatique, un homme de devoir, une personnalité extraordinairement courageuse, un visionnaire authentique et un apôtre de la paix.
The revolutions of 1989 were made possible by the commitment of brave men and women inspired by a different, and ultimately more profound and powerful, vision: the vision of man as a creature of intelligence and free will, immersed in a mystery which transcends his own being and endowed with the ability to reflect and the ability to choose, and thus capable of wisdom and virtue.
Les révolutions de 1989 ont été rendues possibles par l'engagement d'hommes et de femmes courageux, qui avaient une conception différente et, en dernière analyse, profonde et plus vigoureuse : la conception de l'homme comme personne intelligente et libre, porteuse d'un mystère qui la transcende, douée de la capacité de réfléchir et de choisir, et donc capable de sagesse et de vertu.
adjektiivi
adjektiivi
It's very weird, from an intense young man.
Certains sont très bizarres. Cadeaux d'ardents jeunes hommes.
Men with biceps of a mountain, men with loneliness of wolves, men with heated passion, men with warm hearts, that man is me.
Des biceps tels des montagnes, Solitaire tel un loup, La passion ardente d'un homme,
I admit, the urge to inflict harm on this man was quite strong, but I managed to refrain from doing so.
Malgré mon désir ardent de lui infliger du mal, j'ai pu me retenir.
That's right, owen.He's got the garrett man smoldering brood.
C'est exact, Owen. C'est la relève ardente de l'homme Garrett.
I just refuse to shovel coal onto the bonfire of that man's ego.
Je refuse d'alimenter en charbon le bûcher ardent de l'ego de cet homme.
When your father defended his throne, no man fought harder than I.
Quand ton père a défendu son trône, j'ai été le plus ardent au combat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test