Käännös "management of state" ranskan

Management of state

• gestion de l'état
• la gestion de l'etat

Käännösesimerkit

gestion de l'état

The Viet Nam General Confederation of Labour bears the massive and organizational characteristics of the working class and has the functions of taking care of and protecting the legal and legitimate interests of the labouring people; taking part in managing the State; supervising the activities of the State; and educating and mobilizing workers and other labouring people in bringing into full play their right to be masters of the country, discharging citizens’ obligations, building and defending the Vietnamese motherland.
La Confédération a les caractéristiques organisationnelles de la classe ouvrière et est chargée de garantir et de défendre les intérêts légitimes et légaux des salariés, de participer à la gestion de l'État, de contrôler les activités de celui-ci et d'éduquer et de mobiliser les ouvriers et autres salariés pour qu'ils exercent leurs droits souverains, qu'ils s'acquittent de leurs obligations de citoyens, qu'ils édifient et défendent leur patrie.

What is the motivation of owners/managers and what consequences their motivations might have on the management and state of forests,
Quelle est la motivation des propriétaires/gestionnaires et quelles conséquences leur motivation pourrait avoir sur la gestion et l'état des forêts?

34. When a fishing vessel conceals its identity or indicates a registry to which it does not belong, and there are reasonable grounds for suspecting that such vessel has undermined applicable conservation and management measures, States may, in accordance with regionally agreed arrangements, board and inspect the vessel.
34. Lorsqu'un navire de pêche dissimule son signalement ou indique un registre sur lequel il n'est pas immatriculé, et lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que ce navire a enfreint les mesures applicables en matière de conservation et de gestion, les États peuvent, conformément aux accords conclus à l'échelon régional, arraisonner et inspecter le navire.

Finally, the incumbent will provide inputs for reports to the Department of Management, Member States and intergovernmental bodies on trends and actions taken by the Department to avoid the recurrence of incidents.
Enfin, le titulaire du poste établira les informations devant figurer dans les rapports soumis au Département de la gestion, aux États Membres et aux organes intergouvernementaux en ce qui concerne l'évolution de la situation et les mesures prises par le Département pour éviter que de tels incidents se reproduisent.

Include questions on owners/managers motivations and what consequences their motivations might have on the management and state of forests.
Il faudrait inclure des questions sur les motivations des propriétaires/gérants et sur les conséquences que leurs motivations pourraient avoir sur la gestion et l'état des forêts.

Reform and modernization of the management of State affairs; linkages to promotion of ethics and transparency.
Réforme et modernisation de la gestion de l'État dans une optique de promotion de l'éthique et de la transparence.

Human rights standards enabled progressive improvements in such management, with States focusing on the most urgent challenges.
Les normes relatives aux droits de l'homme permettent des améliorations progressives dans une telle gestion, les États portant leur attention sur les problèmes les plus urgents.

China will fully achieve the goals set in the Outline for the Development of Chinese Women (2001-2010), encourage more women to participate in the management of state and social affairs, and ensure that women have equal rights with men in social life.
Elle s'efforcera d'atteindre tous les objectifs fixés dans le Plan en faveur de la femme (2001-2010), encouragera les femmes à être plus nombreuses à participer à la gestion de l'État et des affaires sociales, et veillera à ce qu'elles aient les mêmes droits que les hommes dans la société.

45. With regard to management, Member States would welcome a coherent overview of the status of implementation of the International Public Sector Accounting Standards across the United Nations system.
Concernant la gestion, les États Membres souhaiteraient un examen global et cohérent de la situation en matière d'application, au sein du système des Nations Unies, des Normes comptables internationales pour le secteur public.

Women’s political rights were not only provided for in the Constitution with the right to participate in managing the State and society (as defined in article 53) and the right to election and self-election to State agencies (article 54) but also incorporated in regulations on the organization and operation of the State apparatus from the central to the grass-roots levels.
Les droits politiques des femmes sont non seulement consacrés dans la Constitution qui proclame le droit de participer à la gestion de l'État et de la société (tel que défini à l'article 53) et le droit d'être élu aux organismes d'État (article 54), mais ils sont également incorporés dans les règlements concernant l'organisation et le fonctionnement de l'appareil d'État du niveau central au niveau local.