Käännös "male partners" ranskan

Male partners

• partenaires masculins

Käännösesimerkit

partenaires masculins

The Ministry of Health has made it a policy to require a male partner's consent to protect the Ministry from being taken to court by irate male partners.
Le Ministère de la santé a adopté la politique consistant à demander l'assentiment du partenaire masculin pour éviter d'être assigné devant les tribunaux par des partenaires masculins mécontents.

Difficulties arise because of the refusal of the male partners of these women to allow diagnosis and support for them.
Des difficultés sont survenues en raison du refus des partenaires masculins de ces femmes de les laisser se soumettre au diagnostic et de se faire aider.

Stigma and discrimination against HIV-positive women is frequently much more severe than that for their male partners.
Souvent, les femmes séropositives souffrent bien davantage de stigmatisation et de discrimination que leurs partenaires masculins.

In some countries in the region, more than 90 per cent of women acquired HIV from their husbands or male partners.
Dans certains pays de la région, plus de 90 % des femmes ont contracté le VIH de leur mari ou de leur partenaire masculin.

Women head two types of households: those in which they exercise their responsibility alone, and those where the male partner is temporarily absent.
Les femmes sont à la tête de deux types de foyer, dans lesquels soit elles sont seules soit leur partenaire masculin est temporairement absent.

Their male partners devote 32 hours per week to domestic work in addition to their jobs.
Leurs partenaires masculins y consacrent 32 heures par semaine en plus de leur activité professionnelle.

Nearly 70 per cent of first-time antenatal care attendees came to couple counselling with their male partners.
Près de 70 % des femmes ayant bénéficié pour la première fois de soins prénatals se sont rendues aux consultations de couple avec leur partenaire masculin.

Of these, 84 per cent are households headed by women without a male partner.
Dans 84 % des cas, il s'agit de foyers dirigés par des femmes sans partenaire masculin.

Limited community participation and inadequate involvement of male partners continue to hinder success.
La participation limitée de la communauté et l'implication insuffisante des partenaires masculins restent des obstacles à la réussite.

It's when the male partner of a pregnant woman or woman who recently gave birth also lactates.
C'est quand le partenaire masculin d'une femme enceinte ou qu'une femme ayant récemment donné naissance ait aussi des lactates.

As you and Dr. Masters explained in the interview last year in American Medical Journal, vaginismus can often cause performance anxiety in the male partner, which can manifest as secondary impotence.
Comme le Dr Masters et vous l'avez expliqué dans Le Journal Médical Américain, le vaginisme peut angoisser le partenaire masculin, ce qui peut se manifester par une impotence secondaire.

You have a complete life without a male partner.
Vous êtes comblée sans partenaire masculin.