Käännös "makeshift" ranskan

Makeshift

adjektiivi

• de fortune
• improvisé

Käännösesimerkit

de fortune adjektiivi

Displaced families into makeshift care centers
Familles déplacées dans des centres de soins de fortune

Some 55,000 are at a makeshift camp in Atambua and 22,000 in Kupang.
Il y en a environ 55 000 dans un camp de fortune à Atambua et 22 000 à Kupang.

Makeshift detention facilities in Bopolu and Fishtown were also monitored
Des centres de détention de fortune à Bopolu et Fishtown ont également été suivis

3. The population living in makeshift dwellings
3. Personnes logées en logement de fortune

They lived in makeshift shelters with insufficient food, medication and sanitation.
Installés dans des abris de fortune, leur situation alimentaire, médicale et sanitaire laisse à désirer.

Achievements Elimination of “makeshift” schools
Suppression des écoles rurales installées dans des locaux de fortune

Approximately 1.3 million people are living in tents and makeshift shelters.
Environ 1,3 million de personnes vivent dans des tentes et des abris de fortune.

They have been provisionally housed in mosques, schools and other makeshift lodgings.
Ces réfugiés ont été provisoirement logés dans des mosquées, des écoles et d'autres abris de fortune.

They were living in makeshift accommodation, in abject conditions.
Ils vivent dans des installations de fortune, dans des conditions misérables.

improvisé adjektiivi

Makeshift or mobile housing
Logement improvisé ou mobile

Sam: Makeshift tripwire.
Fil tendu improvisé.

This is a makeshift parent trap; - They don't work.
Un piège improvisé, c'est foireux.

That makeshift beacon of yours ... good thinking.
La balise improvisée que vous avez faites... bonne idée.

A makeshift knife.
Un couteau improvisé !

A makeshift environmental suit.
Une combinaison environnementale improvisée.

And I see you've fashioned a makeshift nest.
Je vois que vous avez fabriqué un nid improvisé.

Not bad for a makeshift fuming chamber.
Pas mal pour une chambre à enfumer improvisée.