Käännös "majority of votes" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
34. For the first Protector of Human Rights and Freedoms in the Republic of Montenegro, on the proposal of the authorized body, by a majority of votes of the total number of representatives, the Parliament elected Sefko Crnovrsanin, previously a judge of the Constitutional Court of the Republic of Montenegro, on 21 October 2003.
34. Le Parlement a élu, le 21 octobre 2003, Sefko Crnovrsanin, ancien juge de la Cour constitutionnelle de la République du Monténégro, premier Protecteur des droits de l'homme et des libertés de la République du Monténégro, sur proposition de l'organe compétent, à la majorité des votes de l'ensemble des représentants.
But, under the exclusionary, inequitable and untenable international order with which we are burdened, it is difficult for the Assembly to formulate thorough and effective action based on our common goals and on the shared interests of those of us who champion multilateralism and who possess the strength of the great majority of votes.
Mais compte tenu de l'iniquité, de l'intenabilité et de l'exclusionnisme qui pèsent sur l'ordre international, il est difficile pour l'Assemblée générale d'élaborer des actions rigoureuses et efficaces fondées sur nos objectifs communs et sur les intérêts concertés chers à ceux qui défendent le multilatéralisme et qui possèdent la force conférée par la majorité des votes.
If the proposed candidate fails to win the required majority of votes, the Speaker and the Deputy Speaker of the Parliament of Serbia and Montenegro propose a new candidate within ten days.
Si le candidat proposé n'obtient pas la majorité des votes requise, le Président et le Vice-Président du parlement de Serbie-et-Monténégro proposent un nouveau candidat dans les dix jours.
20. The following nine persons, who obtained a majority of votes of the Contracting States present and voting, were elected as members of TIRExB for a term of office of two years (in English alphabetical order of their last names):
Les neuf personnes dont les noms suivent, ayant obtenu la majorité des votes des États contractants présents et votants, ont été élus membres de la Commission pour un mandat de deux ans (noms de famille classés par ordre alphabétique anglais):
21. The following nine persons, who obtained a majority of votes of the Contracting States present and voting, were elected as members of TIRExB for a term of office of two years (in English alphabetical order of their last names):
21. Les neuf personnes dont les noms suivent, ayant obtenu la majorité des votes des États contractants présents et votants, ont été élues membres de la Commission pour un mandat de deux ans (noms de famille classés dans l'ordre alphabétique anglais):
For the past several years, it has been adopted by the First Committee and subsequently by the General Assembly by a large majority of votes.
Au cours des dernières années, il a été adopté par la Première Commission et ensuite par l'Assemblée générale à une large majorité de votes.
On previous occasions this Assembly made a sufficiently compelling case for ending the embargo by recording a majority of votes in favour of the draft resolutions before the Member States.
L'Assemblée a déjà plaidé avec force en faveur d'une levée de l'embargo et a enregistré une majorité de votes pour des projets de résolution présentés aux États Membres.
The decision on calling for the referendum is adopted by the Parliament by the majority of votes of the total number of MPs in the Parliament.
La décision de convoquer un référendum est adoptée par le Parlement à la majorité des votes de l'ensemble des députés.
It also provides that the referendum proposal is approved if it obtains the majority of votes validly cast and, in any event, not less than 25% of the votes of the voters on the electoral rolls.
Elle dispose également que la question soumise au référendum est approuvée si elle obtient la majorité des votes valablement exprimés et, en tout cas, pas moins de 25 % des voix des électeurs inscrits sur les listes électorales.
The panel decides with a majority of votes.
La commission d'enquête prend ses décisions à la majorité des voix.
(b) Candidates who have obtained a majority of votes were elected.
b) Les candidats qui ont obtenu la majorité des voix sont élus.
The President of the Republic is elected for a five-year term by a majority of votes cast in a direct popular election.
Il est élu pour cinq ans au suffrage populaire direct, à la majorité des voix.
(1) They affect laws in force for which under the Constitution the same majority of votes is required;
1. Ils modifient des lois en vigueur pour lesquelles la Constitution exige la même majorité de voix;
Their election by the Assembly requires majority of votes of the total number of members of the Assembly, and a majority of votes of the members of Assembly belonging to the communities, which do not constitute the majority in the Republic of Macedonia.
Pour être élus, ils doivent réunir la majorité des voix de l'ensemble des membres de l'Assemblée ainsi que la majorité des voix des membres de l'Assemblée appartenant aux communautés non majoritaires.
96. The Committee expresses its opinions and suggestions unanimously or, failing this, by a majority of votes.
96. Le Comité supérieur émet ses avis et suggestions à l'unanimité ou, à défaut, à la majorité des voix.
The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes.
Les amendements seront considérés comme approuvés s'ils reçoivent une majorité des voix.
The panel takes its decision unanimously or with the majority of votes.
La commission d'enquête prend sa décision à l'unanimité ou à la majorité des voix.
Decision will be made on the basis of a majority of votes;
La décision est prise à la majorité des voix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test