Käännös "made me" ranskan

Made me

• m'a fait
• en me

Käännösesimerkit

m'a fait

A recent report documents numerous cases in Peru of physical and psychological violence against women who use public reproductive health services, including rape, assault, and numerous forms of verbal abuse. For example, María testified that: “the doctor made me enter and didn’t let my sister or my father come in and told the nurse to stay outside.
Un rapport documenté établi récemment, par exemple, fait état de nombreux incidents de cette nature au Pérou — viols, voies de fait, insultes — survenus dans des services de santé génésique, citant par exemple une femme qui relate : "Le docteur m'a fait entrer mais n'a pas voulu que ma soeur et mon père viennent avec moi et il dit à l'infirmière de rester hors de la pièce.

Meeting them made me think of the more than 1 billion young people in today's world, the vast majority of whom live in developing countries.
Leur rencontre m'a fait penser au plus d'un milliard de jeunes dans le monde aujourd'hui, dont la grande majorité vit dans les pays en développement.

I was really impressed by the ability of the Timorese people to make things happen, and it made me realize that what I can do as a Volunteer is to facilitate people's participation in promoting the well-being of children in Timor-Leste.
J'ai été réellement impressionnée par la capacité des Timorais à faire changer les choses, et ceci m'a fait comprendre que ce que je peux faire en tant que Volontaire est de faciliter la participation de la population aux initiatives de promotion du bien-être des enfants au Timor-Leste.

His answer was not forthcoming during my week in Princeton, which made me think that the White House was also considering the fact that the reason for my initial request had changed.
Je n'ai eu aucune réponse de sa part durant ma première semaine à Princeton, ce qui m'a fait penser que la Maison Blanche supputait à son tour que le motif de ma première requête avait changé.

My tablet made me laugh... made me cry.
Ma tablette m'a fait rire... m'a fait pleurer.

Victor made me.
Victor m'a fait.

Made me beg.
Il m'a fait supplier.

..made me thinking.
..m'a fait réfléchir.

Made me drool.
Ça m'a fait baver.

en me

According to this, you've made me Thea's guardian. Yes.
Et vous, en me nommant son tuteur.

Wow, you've done the impossible... made me not want to watch "Sportscenter."
Wow, tu as réalisé l'impossible En me retirant l'envie de regarder "Sportscenter."

Lisa made me! With a witch's spell!
Lisa m'y a forcé en me jetant un sort.

She made me lock my door at night.
En me faisant fermer ma porte à clé la nuit.

You're sensitive? You made me stand on a bucket.
En me mettant debout sur un seau ?

first you made me important by making me a farmer
Premièrement vous me rendez important En me faisant agriculteur

then you made me irrelevant by making me gay.
Ensuite vous me rendez inutile en me faisant gay