Käännös "lost in election" ranskan

Lost in election

• perdu dans l'élection

Käännösesimerkit

perdu dans l'élection

Regrettably, Lesotho was an example of such a country: the root of the conflict between the Government and the opposition parties which had lost the elections was the country’s economic situation, since the Government and its various agencies remained the principal employers.
Le Lesotho en est malheureusement un exemple : le conflit entre le gouvernement et les partis de l'opposition qui ont perdu les élections tient à la situation économique du pays, puisque le gouvernement et ses institutions demeurent les principaux employeurs.

48. Mr. CHIDYAUSIKU (Observer for Zimbabwe) said that the attempt by the Minister for Foreign Affairs of Sweden to discredit the outcome of the elections in Zimbabwe was all the more outrageous as Sweden had shamelessly financed the opposition party that had lost the elections.
48. M. CHIDYAUSIKU (Observateur du Zimbabwe) fait observer que les remarques de la Ministre des affaires étrangères de la Suède tendant à discréditer le résultat des élections au Zimbabwe sont d'autant plus révoltantes que la Suède a financé sans vergogne le parti de l'opposition qui a perdu ces élections.

Ilkajiir ultimately lost the election to Abdirahman Mohamed "Faroole" -- who benefited from much larger pirate contributions to his political war chest -- and was awarded the post of Minister of the Interior.
Ilkajiir a finalement perdu les élections face à Abdirahman Mohamed << Faroole >>, qui bénéficiait de contributions bien plus substantielles de la part des pirates, et a été nommé Ministre de l'intérieur.

The peace agreements were simply ignored by the party which had lost the election, which had never had any intention of accepting the results, even if they had been favourable to it.
Les accords de paix ont été tout simplement ignorés par la partie qui a perdu les élections et qui, en fait, n’avait aucune intention d’en accepter les résultats même s’ils lui avaient été favorables.

To give some specific figures, the Government appointed in 1993 by President Ndadaye had contained between 8 and 12 members (out of a total of between 23 and 27) belonging to the party which had lost the election.
Pour ne citer que quelques chiffres, on peut dire que le Gouvernement nommé en 1993 par le Président Ndadaye comprenait de 8 à 12 membres (sur un total de 23 à 27) appartenant au parti qui avait perdu les élections.

The level of distrust between the two major political parties the ruling APC and the SLPP which lost the elections has prevented effective dialogue and meaningful political discussions on key national issues.
Le niveau de défiance entre les deux principaux partis politiques − l'APC, au pouvoir, et le SLPP, qui a perdu les élections − empêche tout réel dialogue ou débat politique digne de ce nom sur les grandes questions nationales.

In terms of political governance, Togo remains faithful to its new vision of sharing its victory with all stakeholders of goodwill, including political parties that have lost in elections.
Sur le plan de la gouvernance politique, le Togo reste fidèle à sa nouvelle vision du partage de la victoire avec tous les acteurs de bonne volonté incluant les partis politiques ayant perdu les élections.

On the political front, the ruling party lost the elections as a result of a public inquiry in Quebec over kickbacks among party fund-raisers.
Sur le front politique, le parti au pouvoir a perdu les élections à la suite des travaux de la Commission d'enquête sur le scandale des commandites.

Conditions must be created that will satisfy both the winners and the losers that they have won or lost an election that was both free and fair.
Il faut créer des conditions qui puissent satisfaire aussi bien les gagnants que les perdants d'avoir gagné ou perdu une élection qui était libre et honnête.

This violence was dictated by the obsession with power on the part of those who lost the elections — power at all costs, absolute power.
Cette violence a été dictée par l'obsession du pouvoir de ceux qui ont perdu les élections, le pouvoir à tout prix, le pouvoir exercé de manière absolue.