Käännös "local process" ranskan

Local process

• processus local

Käännösesimerkit

processus local

To date, all potential cases brought forward have been addressed through existing mechanisms and local processes, and none have progressed into a jurisdictional dispute.
À ce jour, tous les cas possibles présentés ont été traités dans le cadre des mécanismes et processus locaux existants, et aucun n'a fait l'objet d'un conflit de compétence.

Productive capabilities include specific and local processes of knowledge adaptation and recombination that support the productive operations of the firm.
11. Les capacités productives englobent des processus locaux et spécifiques d'adaptation et de recombinaison des connaissances qui étayent les opérations de production de l'entreprise.

Transparency, accountability and participation in local processes, and the enhancement of inter-ethnic dialogue also require strengthening.
La transparence, la responsabilité devant le peuple, la participation aux processus locaux et le dialogue interethnique sont autant de points à améliorer.

Therefore, for greater efficiency, the international community, including the United Nations, should provide support for the local process, especially financial and logistical support.
Pour autant, et pour plus d'efficacité, le processus local doit bénéficier d'un accompagnement de la communauté internationale, en particulier des Nations Unies, à travers notamment un soutien financier et logistique.

Through this process, UNDP main emphasis was on the creation of capacities and the facilitation of local processes.
Dans cette intervention, le PNUD a mis l'accent sur la création des capacités et la promotion des processus locaux.

In some situations, indigenous groups with special political arrangements enjoy representation in local processes.
Il arrive aussi que des groupes autochtones ayant conclu des arrangements politiques spéciaux bénéficient d'une représentation dans les processus locaux.

(a) Indigenous peoples' knowledge systems and related local processes are crucial for technology generation.
a) Que les systèmes de connaissances des peuples autochtones et les processus locaux s'y rattachant étaient cruciaux pour la création des technologies.

As climate change adaptation action is mostly a local process, they also need to link organized and local adaptation strategies and approaches.
Dans la mesure où les mesures d'adaptation aux changements climatiques relèvent essentiellement d'un processus local, il faut que les pays établissent de manière organisée les liens nécessaires entre les stratégies et les moyens d'adaptation.

As suggested in the "New dimensions ..." report, it is possible to further refine arms limitation and disarmament efforts to focus on "subregions" or what might be called local processes.
Ainsi que l'indique le rapport sur les nouvelles dimensions, on peut affiner davantage les efforts de limitation des armements et de désarmement et les axer sur des "sous-régions", ou sur ce qu'on pourrait appeler des processus locaux.

Support from international and national development agencies for local processes assessing the needs of women.
23. La fourniture d'un appui par les agences de développement nationales et internationales afin de mettre en place des processus locaux d'évaluation des besoins des femmes.