Käännös "local plants" ranskan

Local plants

• plantes locales

Käännösesimerkit

plantes locales

67. While acknowledging the efforts made by the State party to combat drug abuse, trafficking and drug-related violence, the Committee remains concerned at the high incidence of substance abuse by children in Nigeria, including the use of cannabis, psychotropic substances, heroin, cocaine and volatile organic solvents, as well as abuse of local plants.
67. Tout en reconnaissant les efforts faits par l'État partie pour combattre l'abus et le trafic des drogues ainsi que la violence liée à la drogue, le Comité demeure préoccupé par la forte incidence de la toxicomanie chez les enfants du Nigéria, qui font usage de cannabis, substances psychotropes, héroïne, cocaïne et solvants organiques volatils et qui abusent des plantes locales.

134. With respect to the equitable sharing of benefits arising from the use of traditional knowledge, innovation and practices relevant to the conservation of biological diversity, an interesting recent development has been an agreement between a native community in India and a research institute associated with an Indian pharmaceutical company to market an herbal tonic derived from a local plant.
S'agissant de la répartition équitable des avantages tirés de l'utilisation de connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques ayant une incidence sur la conservation de la diversité biologique, il est intéressant de noter un qu'accord a récemment été conclu en Inde entre une communauté autochtone et un institut de recherche ayant des liens avec une société pharmaceutique indienne, aux termes duquel cette dernière commercialisera un tonique phytothérapeutique utilisant une plante locale.

· The International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA) in Aleppo, Syrian Arab Republic, to study generic resources and set up gene banks for local plants (cereal crops, leguminous crops, vegetables, watermelons, melons and gourds and fodder crops), and to study soil and water resources;
:: Le Centre international de recherches agricoles dans les zones arides (ICARDA) à Aleppo, en République arabe syrienne, afin d'analyser les ressources génériques et créer des banques génétiques pour les plantes locales (cultures céréalières, cultures légumineuses, légumes, pastèques, melons, courges et cultures fourragères), et d'étudier sols et ressources aquatiques ;

731. While acknowledging the efforts made by the State party to combat drug abuse, trafficking and drug-related violence, the Committee remains concerned at the high incidence of substance abuse by children in Nigeria, including the use of cannabis, psychotropic substances, heroin, cocaine and volatile organic solvents, as well as abuse of local plants.
67731. Tout en reconnaissant les efforts faits par l'État partie pour combattre l'abus et le trafic des drogues ainsi que la violence liée à la drogue, le Comité demeure préoccupé par la forte incidence de la toxicomanie chez les enfants du Nigéria, qui font usage de cannabis, de substances psychotropes, d'héroïne, de cocaïne et solvants organiques volatils, ainsi que de certaines et qui abusent des plantes locales.

16. The construction of traditional knowledge databases and archives about native groups' uses of local plants is one sure way of combating biopiracy, blocking patents by multinational companies and ensuring that holders and users of traditional knowledge on traditional medicinal plants receive fair reward for such knowledge.
La constitution de bases de données sur les savoirs traditionnels et d'archives sur les utilisations de plantes locales faites par les groupes autochtones est un moyen sûr de lutter contre le biopiratage ou le dépôt de brevets de barrage par des multinationales, et de veiller à ce que les détenteurs ou utilisateurs de connaissances traditionnelles sur les plantes médicinales en soient justement rétribués.

Yesterday, a 14-year-old Palestinian boy, Yousef Nayif Al Shawamreh, was shot and murdered near the village of Dura, south of Al-Khalil, where he and other youths had been foraging for local plants in an area near the wall.
Hier, un garçon palestinien de 14 ans, Yousef Nayif Al Shawamreh, a été tué par balles à proximité du village de Dura au sud d'Al-Khalil où d'autres jeunes et lui fouillaient pour trouver des plantes locales à un endroit proche du mur.

One example of such low-cost innovation can be found in South Africa, where a group of women developed nesting boxes, made from a local plant, to protect chickens from predators and insulate them against heat and cold.
À titre d'exemple, en Afrique du Sud, un groupe de femmes a mis au point des boîtes de nidation faites d'une plante locale afin de protéger les poules contre les prédateurs et contre la chaleur et le froid.

The Government was attempting to explore other channels, banking particularly on tourism and trade in products derived from local plants.
Le Gouvernement s'efforce d'explorer d'autres voies, notamment en misant sur le tourisme et le commerce de produits à base de plantes locales.

From local plant life.
D'une plante locale.

It's an organic compound developed by a noble bloodline in the 18th century from local plants.
C'est un composé organique, extrait par une noble lignée du 18éme siècle, à partir d'une plante locale.