Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- vivre
- en direct
- vivant
- réel
- résider
- vif
- en vie
- occuper
- dynamique
- actif
- sur pied
- ardent
- percher
- appliquer
- exercer
- s'installer
- s'habiter
verbi
Our goal should be living well, not living better.
Nous devons avoir pour perspective de vivre bien, pas de vivre mieux.
Motto: "To live in a mountainous country is to live in a land of plenty"
Devise : << Vivre dans un pays de montagne c'est vivre dans la magnificence >>
We call for equity and for a willingness to live and let live.
Nous réclamons l'équité et la volonté de vivre et de laisser vivre.
(c) Learning to live together, learning to live with others; and
c) Apprendre à vivre ensemble, à vivre avec les autres; et
We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.
Nos peuples autochtones ne cherchent pas à vivre mieux mais à vivre bien.
Living better means exploiting, pillaging, robbing, whereas living well is living peacefully in brotherhood.
Vivre mieux signifie exploiter, piller, voler tandis que vivre bien, c'est vivre de manière fraternelle.
Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Mentir, ce n'est pas vivre bien, exploiter son prochain, ce n'est pas vivre bien, de même que porter atteinte à la nature, ce n'est pas vivre bien.
Living independently does not mean living alone or in isolation.
Vivre de manière autonome ne signifie pas vivre seul ou dans l'isolement.
adjektiivi
adjektiivi
l/ Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans.
1 Autre que le poisson fumé, séché ou salé ou vivant, les mollusques vivants et les crustacés vivants.
7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
7 À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.>>.
Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.
Live births by age of mother and live birth order
Naissances vivantes selon l'âge de la mère et le rang de naissance (naissances vivantes)
adjektiivi
2) Republic of Korea live fire exercise:
2. Exercice à tirs réels effectué par la République de Corée
verbi
adjektiivi
The reform of the juvenile justice system was the subject of a lively debate.
La réforme de la justice pour mineurs fait l'objet de vifs débats.
They have never caught any génocidaires, living or dead.
Ils n'ont jamais attrapé un seul génocidaire, mort ou vif!
It is felt that everybody will benefit from a more lively discussion of substance.
On estime qu'un débat plus vif sur les questions de fond est dans l'intérêt de tous.
The subject of open debates generated another lively discussion.
La question des débats ouverts a aussi donné lieu à de vifs échanges.
adjektiivi
verbi
I lose the right of living in the occupied territories.
Je perds le droit d'habiter les territoires occupés.
adjektiivi
She is said to have been a lively girl, and had many friends.
C'était une fille dynamique, qui avait beaucoup d'amis.
You know Billy Dane... the live wire, the cocky boy, the bike boy.
Vous savez, Billy Dane... dynamique, effronté, motard.
You're proactive, you take charge, you've lived up to our deal.
Vous êtes dynamique, responsable. Vous avez respecté notre accord.
adjektiivi
adjektiivi
Strategic Objective 3: Restore and rebuild lives and livelihoods in
Objectif stratégique 3: Remettre sur pied les communautés et reconstituer
adjektiivi
verbi
verbi
It's easy to pay lip service to that ideal but very hard to live it.
C'est un idéal difficile à appliquer.
Sorry I don't make the rules. I just live by them.
Désolé, je ne fais pas les lois, je les applique.
verbi
You are free to live according to your own faith.
Vous êtes libres d'exercer votre foi comme vous le désirez.
verbi
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test